DIE VLEKKEN - vertaling in Engels

• those stains
• those spots
• those marks
• those patches

Voorbeelden van het gebruik van Die vlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die vlekken op mijn lever en longen?
That's the lesions to my liver and lungs?

Wat veroorzaakt die vlekken?
What causes that blotchiness?

Geloof me. Die vlekken krijg je er nooit uit.
Believe me, pal, you're never gonna get stains like that out.

Ik wil niet eens weten wat die vlekken zijn.
I don't even want to know what some of those stains are.

Dan is het mogelijk dat een klap op het gezicht van de moordenaar kon resulteren in die vlekken.
Then it's easy to see how a blow to the killer's face might result in those stains.

Laat die vlekken maar komen, iedereen heeft daar last van als ze een presentatie geven.
Let those spots come, everyone can get those while giving a presentation.

Dan altijd die dingen in die vlekken wanneer je klaar bent met het gebruik ervan.
Then always put those things in those spots when you're done using them.

haar benen… en die vlekken plaatsen haar op die plek.
her legs… And those marks would place her at the scene.

Dankzij mijn huidige combinatietherapie, zijn die vlekken verdwenen en voel ik mij terug veel beter in mijn vel.
Thanks to my current combination therapy, those spots have disappeared and I'm feeling much better about my body.

installeert niet iedereen die vlekken.
not all people install those patches.

Met hun smalende glimlach, zwarte, dreigende ogen en die vlekken op hun lichaam.
They have got that wryly smile on their mouth. They have got those black sinister eyes and those spots on their body.

Ja, uh, nadat je al die vlekken had opgemerkt, besefte ik, dat het tijd was voor een nieuw begin.
Yep, uh, after you pointed out all of those stains, I realized it was time for a clean start.

Bijvoorbeeld, eStain is L1 een geautomatiseerd eiwit bevlekkend systeem dat door GenScript wordt ontwikkeld die vlekken en DE-vlekken 2 minigelen in minder dan 10 minuten.
For example, eStain L1 is an automated protein staining system developed by GenScript that stains and de-stains 2 mini gels in less than 10 minutes.

Die vlekken in je nek, het moeilijke ademhalen,
Those spots on your neck, your difficulty breathing,

Wanneer u het feit dat overwegen 1300 Aarde kan passen binnen deze grootste planeet in ons zonnestelsel, die vlekken beginnen te lijken bug splats op een voorruit, zoals in dat is wat er
When you consider the fact that 1300 Earths can fit inside this largest planet in our solar system, those smudges start to resemble bug splats on a windshield,

Ik heb die gevlekte veren eerder gezien. Nee.
No. I have seen spots like that on feathers before.

hoe lang heb je al die gevlekte big daar?
how long have you had that spotted shoat there?

Vooral die vlekken.
Specially the stains.

Die met die vlekken.
The one with the permanent stains.

Dat waren die vlekken.
That's what those scuff marks were.