DIEN AARD - vertaling in Engels

• such a nature
• that kind
• that sort
• such a character

Voorbeelden van het gebruik van Dien aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van elke relatie van dien aard tussen Lady Worsley
of any relationship of that kind between Lady Worsley

Zij hebben nu een ontwikkelde technologie van dien aard die het vermogen heeft om hun kracht te centraliseren tot aan het hoogste niveau van kunstmatige intelligentie.
They now do have advanced technology of such a nature that it has the capacity of centralizing their power to the highest level of artificial intelligence.

een vrolijke oude ridder dolend of iets van dien aard.
like a jolly old knight-errant or something of that kind.

De voorwaarde van dien aard is dat het gebruik ervan grovelijk afwijkt van de gangbare handelspraktijken
It is of such a nature that its use grossly deviates from good commercial practice,

een bepaald product met zich meebrengt zich snel manifesteert in aangeboren gebreken of iets van dien aard.
given product emerge very quickly, in birth defects or something of that kind.

hoeveel je verdient of iets van dien aard.
how much you earn or anything of that kind.

zich omstandigheden voordoen welke van dien aard zijn dat nakoming van de.
if circumstances arise of such a nature that fulfilment of.

De processen die zich dagelijks voltrekken zijn van dien aard dat de voedselveiligheid is gegarandeerd.
The processes occurring on a daily basis are of such a nature that food safety is guaranteed.

Berichten van dien aard in de Britse pers moeten op een verkeerde interpretatie
Reports in the British press of this kind must be based on misinterpretation

Als er een strikt kader van dien aard zou bestaan
If a rigorous framework of this kind were to exist

Er is daar twintig jaar lang niets van dien aard gebouwd en de nucleaire industrie heeft heel wat overheidsgeld nodig om kunstmatig een markt te creëren.
Nothing of this kind has been built there for twenty years and the nuclear industry needs a lot of public money in order to create a market artificially.

De Commissie steunt momenteel 119 programma's van dien aard, waarbij ongeveer 300 instellingen voor hoger onderwijs betrokken zijn.
The Commission is at present supporting 119 programmes of this type involving 300 higher education establishments.

Oorlog en alles van dien aard zal ophouden
War and everything of that nature is to be stopped,

Zaken van dien aard liggen binnen onze controle,
Matters of that nature are within our control,

In veranderingen van dien aard zal er weinig
In changes of this nature, there will be little

Soms heb ik kleine ogenblikken van dien aard, wakker of in slaap….
Sometimes, I have little instances of that nature, either awake or asleep….

de Commissie bevestigd dat er geen steun van dien aard was toegekend.
the Italian Government stated that no aid of this kind had been granted.

Nee, er is niets op aarde dat me een geheim van dien aard zou laten onthullen.
No, there's nothing on earth that would make me reveal a secret of that nature.

Indien de nood van Kosovo inderdaad in het centrum van de aandacht stond, zou men een beheersraad van dien aard nooit oprichten.
If our attention was truly focused on Kosovo' s needs then we would never set up a Governing Council of this kind.

We begrijpen echt jullie reden tot onderzoeken en we begrijpen ook dat je een vraag van dien aard normaal niet zou stellen behalve als je voelde dat die belangrijk was.
We sincerely understand your reason for inquiry and we understand also that you would not usually ask us a question of this nature unless you felt it important.