DIEPZINNIGHEID - vertaling in Engels

• depth
• profundity
• profoundness

Voorbeelden van het gebruik van Diepzinnigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nadat ze zijn verklaringen hadden aangehoord accepteerde het gehoor van de Daitya zonen zijn woorden vanwege hun diepzinnigheid en verwierpen ze wat hun leraren hen hadden bijgebracht.
Having heard his explanations all the attending Daitya sons thereupon accepted his words because of their profundity and rejected what their teachers had taught them.

De kleine kleurrijke boekjes bij deze trotse en luide politieke diepzinnigheid van deze afgelegen vrijmetselaarsloge.
Little colorful booklets among the proud loud political profundity of this backcountry Masonic lodge.

Nadat ze zijn verklaringen hadden aangehoord accepteerde het gehoor van de daitya zonen zijn woorden vanwege hun diepzinnigheid en verwierpen ze wat hun leraren hen onderwezen.
Having heard his explanations accepted thereupon all the attending daitya sons his words because of their profundity and rejected they what their teachers taught them.

De ouders waren verbijsterd door de diepzinnigheid van deze vragen van de nog zo jonge Rama.
The parents were aghast at the profundity of these questions and the tender age of Rama.

een periode die de diepzinnigheid van onze toewijding op de proef stelt.
a time of testing as to the depth of our commitment.

zijn beide apostelen stonden verbaasd over de ruimdenkendheid en diepzinnigheid van de observaties die de Meester aan dit uitgelezen gezelschap voorlegde.
his two apostles were amazed at the breadth and depth of the remarks which the Master made to this distinguished group.

De diepzinnigheid en volmaaktheid van klassieke Chinese dans kan de vele schitterende verhalen uit de Chinese geschiedenis perfect weergeven,
The profoundness and completeness of Chinese classical dance can display perfectly many wonderful stories from Chinese history,

En wanneer de diepzinnigheid in jezelf groeit, dan is het enorm.
And when the depth grows inside then it is tremendous,

ondeugend gevoel voor humor. In één van de grappigste talks van TED2012 toont hij de kunst en de diepzinnigheid van zijn boekomslagen.
he shows the art and deep thought of his cover designs.

Gaat zijn werk over zulke spirituele diepzinnigheden als mens en God?
Is his work about such spiritual profoundness as mortals and God?

Zelfs je diepzinnigheden hebben diepte.
Even your depths have depth..

Ik ben niet iemand die zich verschanst in diepzinnigheden.
I'm not someone who entrenches himself in profundities.

Johnstone voegt niets toe aan de diepzinnigheden van zijn gids, maar laat slechts Lenins naam weg.
Monty Johnstone adds nothing to the profundities of his mentor, but merely deletes Lenin's name from the syllogism.

Johnstone voegt niets toe aan de diepzinnigheden van zijn gids, maar laat slechts Lenins naam weg.
Monty Johnstone adds nothing to the profundities of his mentor, but merely deletes Lenin's name from the syllogism.

Er is 'n diepzinnigheid.
There's depth in there!

Mijn diepzinnigheid doet niet ter zake.
My depth is not material to this conversation.

Ik kan geen gestolen diepzinnigheid meer aan.
I… I… I can't stomach another helping of your stolen profundity.

Ik heb mijn diepzinnigheid misschien wat overdreven.
I may have exaggerated my spiritual depth.

Metis. Godin der wijsheid en diepzinnigheid.
Metis, goddess of wisdom and of deep thought.

Ik kan geen gestolen diepzinnigheid meer aan.
Another helping of your stolen profundity. Don't, I… I… I can't stomach.