DISTELEN - vertaling in Engels

• thistles
• briers
• thorns

Voorbeelden van het gebruik van Distelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag.
it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning der draken zijn,
nettles and thistles in the fortresses of it; and it shall be a habitation of jackals,

zo zal ik uw vlees dorsen met doornen der woestijn, en met distelen.
then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

zo zal ik uw vlees dorsen met doornen der woestijn, en met distelen.
I will thresh your flesh with thorns of the wilderness and with briars.

omdat ze doornen en distelen voorbrengt.
for it produces briars and thorns.

van de boom hebt gegeten… is de aardbodem om uwentwil vervloekt. Met smart zult gij daarvan eten al de dagen uws levens. Ook zal het u doornen en distelen voortbrengen… en gij zult het gewas des velds eten.
hast eaten of the tree… cursed is the ground for thy sake… in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life… thorns also and thistles shall it bring forth to thee.

van duizend zilverlingen, tot doornen en distelen zal zijn;
it shall even be for briers and thorns. With arrows

verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag. Ook zal Hij verteren de heerlijkheid zijns wouds
it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; And shall consume the glory of his forest,

Paarse en groene distel, gumnuts, lammeren oor.
Mauve and green thistle, gumnuts, lambs ear.

Als een lelie tussen de distels, zo is Mijn vriendin tussen de meisjes.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

De distel, een plaatselijk en duurzaam gewas.
The thistle, a local and sustanable crop.

Melk distel extract kan worden gebruikt voor de behandeling van hepatitis;
Milk thistle extract can be used for treating hepatitis;

Uw land zal overwoekerd worden door dorens en distels.
For your land will be overgrown with thorns and briers.

bodems op de top van bloeiende distels.
dirt set on top of blooming thorns.".

Melk distel extract kan worden gebruikt in gezondheidszorgproducten.
Milk thistle extract can be used in healthcare product.

In een enkele nacht zal Hij die dorens en distels verbranden.
In a single night he will burn those thorns and briers.

Een deel viel tussen de distels.
And some seeds fell among thorns.

Van distels en gras.
Of thistle and grass.

Melk distel, eieren en plankton.
Milk thistle, eggs, and plankton.

Waar distel olie wordt gebruikt?
Where thistle oil is used?