Voorbeelden van het gebruik van Dit domme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Soms.- Ja. Man, ik haat dit domme dorp!
Nee, ik ga hier dit domme spel niet spelen.
No. I'm not going to sit here and play this stupid game.Ik wil dit domme gedoe helemaal niet.
I don't wanna do this stupid thing in the first place.En alles wat ik heb gehad is dit domme t-shirt.
Ik lach mezelf een breuk om dit domme monster.
I shall laugh myself to death at this puppy-headed monster.Dit domme idee iets speciaals te zijn moet compleet ontkend worden in Sahaja Yoga,
This stupid idea of being special has to be completely negated in Sahaja Yoga.Als ik dit domme toneelstuk niet had geschreven, zou dit alles nooit gebeurd zijn.
Dit domme idee iets speciaals te zijn moet compleet ontkend worden in Sahaja Yoga.
This stupid idea of being special has to be completely negated in Sahaj Yoga.Ze beweerden onschuldig te zijn, natuurlijk, maar dit domme meisje dreigde een verhaal te vertellen over wat ze deden.
They claimed they didn't do it, of course, but this silly girl was threatening to make up a story that they did.Het was… ik had dit domme idee dat ik mijn geloften zou zeggen op Fenway op de thuisplaat, in een trui van de Red Sox.
It was-- I had this dumb idea that I would say my vows at Fenway over home plate in a Red Sox Jersey.Omdat ik me hun gezichtjes steeds moeilijker voor me zie. Ik staar urenlang naar dit domme ding.
Because it's getting harder and harder I spend hours staring at this stupid thing, to remember their faces.Als dit domme feestje zo veel voor je betekent, kom ik wel. Alan, wacht.
Alan, wait. If this silly, little party means that much to you, I will go.Je zou de wereld een groot plezier doen als je ze dit domme plan uit het hoofd kon praten.
You would be doing the world and posterity… a great favor if you could convince them both… to give up this foolish quest.niet alleen dit domme script voorlezen.
not just reading this dumb script.ik zou liever in het gezicht geschoten worden, dan dit domme eten te eten.
I would rather be shot in the face than eat this stupid food.Ik weet niet of je dit domme idee wil doorzetten,
Alan, wacht. Als dit domme feestje zo veel voor je betekent,
If this silly, little party means that much to you,je zal zien hoe dit domme meisje zal helpen hem terug te brengen.
you get to see this foolish girl help bring him back.Ik kon de trap niet op in dit domme ding om aan te bellen.
I couldn't make it up the steps in this dumb thing in order to ring the doorbell.Ik moet er zeker van zijn, dat je dat ding op de juiste plek zet, aangezien dit domme, afschuwelijke baantje zo belangrijk voor je is.
I have to make sure that you're putting that thing in the right place since this stupid, horrible job is so important to you.
