THIS LOUSY - vertaling in Nederlands

• deze waardeloze
• deze stomme
• deze luizige
• deze armzalige
• dit suffe
• deze belabberde

Voorbeelden van het gebruik van This lousy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want people to know my kids go to this lousy school.
Ik wil niet dat de mensen weten dat mijn kinderen naar deze stomme school gaan.

In this lousy town. I am not going to spend the rest of my life.
In deze armzalige stad doorbrengen. Ik ga niet de rest van mijn leven.

Three or four or a thousand, we can't lay a finger on'em in this lousy town!
We kunnen ze niet in de gaten houden in deze waardeloze stad! Drie of vier of duizend!

And we were in a delta and the only way out was this lousy suspension bridge a mile away.
En we waren in een delta en de enige uitweg was deze armzalige hangbrug een mijl weg.

He brought me back a T-shirt that said:"My Friend Went to the Space Station and All I Got Was This Lousy T-shirt.
Hij gaf me een T-shirt met 'M'n vriend zat in het ISS en gaf me dit suffe shirt.

My Friend Went to the Space Station He brought me back a T-shirt that said, and All I Got Was This Lousy T-Shirt.
Hij gaf me een T-shirt met 'M'n vriend zat in het ISS en gaf me dit suffe shirt.

You guys have had plenty of time to look over this lousy menu. So what's it gonna be?
Jullie hadden genoeg tijd om dit stomme menu te bekijken, dus wat gaat het worden?

The ring that will get me out of this lousy circus and into a good circus.
De ring die me uit dit waardeloze circus krijgt en in een goed circus.

And all I got was this lousy T-shirt and a new stepdad.
En alles wat ik kreeg was dit waardeloze T- shirt

That says"My dad went to Lareena and all I got was this lousy T-shirt and a new stepdad.
En alles wat ik kreeg was dit waardeloze T- shirt

You guys have had plenty of time to look over this lousy menu?
Jullie hadden genoeg tijd om dit stomme menu te bekijken, dus wat gaat het worden?

Preferably something of the, you know" My soul mate went to Florida and all I got was this lousy T-shirt" vibe.
Zoiets als: M'n zielsverwant ging naar Florida en gaf me dit lelijke T-shirt.

all I got was this lousy T-shirt and a new stepdad.
alles wat ik kreeg was dit waardeloze T- shirt en een nieuwe stiefvader.

all I got was this lousy copy of the Bill of Rights.
hij mee heeft… was dit stomme exemplaar van de Handvest van de grondrechten.

all I got was this lousy T-shirt.
ik kreeg alleen dit stomme shirt.

I got this lousy curse on my head.
Ik heb die vloek over me heen.

Yeah, but it doesn't do any good in this lousy climate.
Ja, maar daar heb je in dit klimaat niets aan.

This lousy bitch has grabbed my money! Forget the guy!
Die kan de kolere krijgen. Die teef heeftm'n geld!

Make up for this lousy lunch by having a French pastry for dessert.
Maak deze lunch goed met een Frans dessert.

We should start working nights and try to liven up this lousy neighborhood.
We gaan 's avonds open om deze trieste buurt wat op te vrolijken.