LOUSY FATHER - vertaling in Nederlands

• slechte vader
• waardeloze vader
• rotslechte vader
• belabberde vader

Voorbeelden van het gebruik van Lousy father in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get Pyg. Christ, I thought you were a lousy father.
En ik dacht dat jij een slechte vader was. Haal Pyg.

And I thought you were a lousy father.
En ik dacht dat jij een slechte vader was.

I'm pregnant. I just think I'm gonna be a lousy father.
Ik ben zwanger. Ik denk dat ik 'n slechte vader wordt.

I have been a lousy father.
Eh was een slecht vader.

You saying that I'm a lousy father?
An8}Zeg je dat ik een belabberde vader ben?

You know, in my defense, I was a lousy father.
Ter verdediging kan ik wel zeggen dat ik een belabberde vader was.

Her lousy father?
Een slechte vader?

Your father was a great scientist and a lousy father.
Je vader was een geweldige wetenschapper en een beroerde vader.

You had a lousy father.
Jij had een zielige vader.

You are a lousy father, and you're a lousy ex,
Je bent een slechte vader en een slechte ex,

He's a lousy father, but it doesn't change the color of his money.
Hij is een waardeloze vader, maar dat veranderd niet de kleur van zijn geld.

The only reason I avoided starting a family is because I was afraid I would be a lousy father.
De enige reden waarom ik het hebben van een gezin heb vermeden omdat ik bang was een waardeloze vader te zijn.

Is because I was afraid I would be a lousy father. The only reason I avoided starting a family.
De enige reden waarom ik het hebben van een gezin heb vermeden omdat ik bang was een waardeloze vader te zijn.

I mean, i could go on all day about What a lousy father you are.
Ik bedoel, ik kon gaan op de hele dag over Wat een waardeloze vader bent.

How could he be such a cool grandfather when he's such a lousy father?
Hoe kan hij zulke coole grootvader zijn… Terwijl hij zo'n waardeloze vader was?

Should I cry because you remind me what a lousy father I am?
Moet ik janken omdat je me eraan herinnert wat een beroerde vader ik ben?

I'm not gonna give you a"I have been a lousy father" speech.
Ik ga je niet de'ik was een slechte vader'- toespraak houden.

My previous blog was about lousy fathers, enough about them. Today's blog will be about even lousier mothers.
Mijn vorige blog ging over baby daddy's, even genoeg over miserabele vaders gesproken, vandaag gaat het over de nog miserabeler moeders.

Such a lousy father!
Slechte vader!

Sounds about right. I was a lousy father.
Slechte vader. Dat klopt wel.