DIT DOSSIER IS - vertaling in Engels

• this file is
• this dossier is
• this issue is
• this file was
• this record is

Voorbeelden van het gebruik van Dit dossier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overeenkomst tijdens de eerste lezing laat zien hoe belangrijk de noodzaak van dit dossier is voor iedereen die hieraan heeft meegewerkt.
The agreement at first reading demonstrates how important the urgency of this dossier is to every person who took part.

U weet hoe moeilijk dit dossier is; dit is immers ideologisch beladen,
You know how difficult this issue is; it is laden with ideological overtones,

Dit dossier is slechts een stuk papier.
And then this file is just a piece of paper,

Colofon Dit dossier is in 2004 geschreven door en in 2009 herzien door Richard Hengeveld ©, Amsterdam.
This dossier was written in 2004(Dutch version only) and revised in 2009 by Richard Hengeveld©, Amsterdam.

Dit dossier is opgesteld op basis van de door de nationale eenheden van het Eurydice-netwerk verstrekte gegevens en informatie.
This dossier has been compiled from information and statistics provided by the national units in the Eurydice network.

Dit dossier is een van de prioriteiten van het Griekse voorzitterschap met betrekking tot de gezondheidszorg en we hopen dan ook
This dossier is one of the Greek Presidency's priorities as regards the health sector,

Dit dossier is van groot belang voor alle gebruikers van elektronische communicatie in de Europese Unie.
This dossier is of great importance for all electronic communications users in the European Union,

goed wetende hoe gevoelig dit dossier is.
knowing full well how sensitive this issue is.

zeker de vertegenwoordiger van de werknemers moeten nauw bij dit Europees herstelplan worden betrokken, want dit dossier is ook een lakmoesproef voor de sociale dialoog op Europees niveau.
certainly the employees' representatives, must be closely involved in this European recovery plan, as this issue is also a litmus test for social dialogue at European level.

De ministers waren voorts ingenomen met het feit dat er zo snel een akkoord over dit dossier is bereikt en dat er,
Ministers also welcomed that the agreement on this file was reached so quickly

Hoe moeilijk dit dossier is blijkt uit het gewijzigd voorstel dat al sedert 1994 hangende is in de Raad. Alleen het eerste gedeelte van het voorstel,
Just how difficult this issue is can be seen from the fact that the amended proposal has been pending before the Council since 1994

De achtergrond van dit dossier is de geweldige uitbreiding en concentratie van het vastgoedpark van kantoren in Brussel: 615 m² in 1949, 1, 3 miljoen een tiental jaren later en 3, 3 miljoen aan
The backdrop of this issue is the increase in and formidable concentration of office buildings in Brussels,

De heer Martinez(DR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, dit dossier is een schoolvoorbeeld van de kwalijke gevolgen van het vrije verkeer
MARTINEZ(DR).-(FR) Mr President, this dossier is a prime example of the misdeeds of free trade,

Dit dossier, is niet het volledige plaatje.
This file is not a complete picture.

Dit dossier, is niet het volledige plaatje.
This file is not the complete picture.

De onderhandelingen over dit dossier zijn niet altijd gemakkelijk geweest..
The negotiations on this file have not always been easy.

Een van mijn grootste zorgen in dit dossier was toentertijd de etikettering.
One of my main concerns in this case was, at the time, labelling.

Dit dossier was een kans voor mij om wat tijd aan te besteden.
This file was an opportunity for me to put some time in. Now it's not.

De rol van het voorzitterschap in dit dossier was uitermate negatief,
The Presidency's involvement in this issue was extremely negative

de standpunten in dit dossier zijn gekend.
the points of view in this dossier are well known.