DIT HEELAL - vertaling in Engels

• this universe
• this galaxy
• this cosmos

Voorbeelden van het gebruik van Dit heelal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben bericht gekregen… over Priors die daarvoor in dit heelal waarschuwen.
We have heard numerous reports of the Priors in this galaxy warning of an impending doomsday.

Ik zoek alleen het behoud van de unieke culturen die er bestaan… in dit heelal.
Saving them from their own inevitably I seek only to preserve the unique cultures that exist within this universe.

De Wraith zullen niet rusten voor elke overlevende van de pest in dit heelal dood is.
The Wraith won't rest until every last plague survivor in this galaxy is dead.

Ik zoek alleen het behoud van de unieke culturen die er bestaan… in dit heelal.
I seek only to preserve the unique cultures that exist self-destructive impulses. within this universe.

Ze waren heer en meester over alle wezens in dit heelal… een miljard jaar geleden.
We know they were masters of all the intelligent beings in this galaxy a billion years ago.

de Sumi willen elke vierkante parsec van dit heelal voor zichzelf.
the Sumi want nothing more than every square parsec of this galaxy to themselves.

zullen we u bestrijden. Als u een andere planeet in dit heelal probeert in te nemen.
we will fight you. If you attempt this on any other planet in this galaxy.

Mijn hart is inderdaad bij ons volk… maar zolang de Ori dit heelal bedreigen is mijn plaats bij SG-1.
But as long as the Ori threaten this galaxy, my place is with SG-1. My heart is indeed with our people.

Je hele leven was een open boek voor me zodra je een voet in dit heelal zette.
Your entire life was an open book to me the moment you set foot in this galaxy.

Stagnatiedozen en hun inhoud zijn het enige overblijfsel van een soort… die dit heelal bijna een miljardjaar geleden overheerste.
Stasis boxes and their contents are the only remnant of a species which ruled most of this galaxy a billion years ago.

De kolonies in het buitengebied staan dichtbij een opstand… en de Sumi willen elke vierkante parsec van dit heelal voor zichzelf.
And the Sumi want nothing more than every square parsec of this galaxy to themselves. The colonies on the Outer Rim are months away from an open revolt.

Het zal niet genoeg zijn om hen te stoppen met het binnenvallen van dit heelal.
It will not be enough to dissuade them from continuing their incursion into this galaxy.

zal ik ieder levend wezen in dit heelal in één keer vernietigen, inclusief jou.
I will destroy every living thing in this galaxy, including you, all at once.

De fundamentele reden is dat in dit heelal, van het hoogste tot het laagste niveau,
The fundamental reason is that in this cosmos, from the highest level to the lowest level,

O, dit heelal.
Oh, this universe!

M'n gedachten hebben dit heelal gecreëerd.
My thoughts created this universe.

Je ware doel in dit heelal volgen.
It means following your true purpose in this universe.

Jullie soort heeft de orde in dit heelal verloochend.
There is an order of things in this universe. Your species has denied it.

Waarom zijn we hier op aarde en in dit heelal?
Why are we on this planet and in this universe?

Nu zijn er nog steeds kakkerlakken in dit heelal.
Now, the universe still has these cockroaches in it.