DIT HEK - vertaling in Engels

• this fence
• this gate

Voorbeelden van het gebruik van Dit hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat en dit hek.
That and this fence.

Doe dit hek open.
Open this gate.

Als je mij met dit hek helpt.
If you wanna help me with this fence.

Ja, dit hek moet open.
We gotta bust this gate open.

Ging voorbij dit hek.
Then crossed this fence.

Een week geleden zat er nog prikkeldraad op dit hek.
There was barbed wire on this fence a week ago.

Geef me een stroomstoot, zodat ik dit hek omver kan trekken.
I need you to zap me so I can tear down this gate.

Kijk eens naar dit hek.
Look at this fence.

Dit hek?
This fence here?

Dit hek belemmert het uitzicht niet.
This fencing does not obstruct the view.

Iemand brak dit hek open, Agent Booth.
Someone cut through this fence, Agent Booth.

Zelfs dit hek doet me aan haar beugel denken.
Even these gates remind me of her braces.

Die muren en dit hek houden hem niet tegen.
These walls, this grating, they won't stop him.

Het is voor het eerst in twaalfjaar dat dit hek openstaat.
It's the first time these gates have stood open for a dozen years.

Het is voor het eerst in twaalfjaar dat dit hek openstaat.
For a dozen years. It's the first time these gates have stood open.

Shep, wat is dit hek smerig.
Oh, Shep, this rail is very dirty.

Wij worden ook Z's, tenzij we dit hek openen, zoals zij willen.
Like they want. We're gonna be Zs too unless we get this gate open.

Wij worden ook Z's, tenzij we dit hek openen, zoals zij willen.
We're gonna be Zs too unless we get this gate open like they want.

An2}Achter dit hek ben ik overgeleverd aan de leider van deze afdeling.
Beyond this fence, I will be at the mercy of the prison boss who controls this unit.

Dit hek loopt helemaal tot de vijver
So now with the fence running all the way to the pond,