DIT IN DE PRAKTIJK - vertaling in Engels

• in practice this

Voorbeelden van het gebruik van Dit in de praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Com brengt dit in de praktijk met zijn virtual assistant Billie,
Com puts this into practice with its virtual assistant Billie,

Leveranciers moeten aantonen hoe ze dit in de praktijk brengen en Indaver houdt hier rekening mee bij de evaluatie van contracten.
Suppliers must demonstrate how they put this into practice and Indaver takes this into account when evaluating the contract.

concept voor uw cover bedenken en dit in de praktijk overbrengen.
concept for you cover and to put this into practice.

Deze verplichting is niet nodig omdat de bevoegde autoriteiten dit in de praktijk reeds doen.
There is no need to stipulate such a requirement as this practice is already followed by the competent authorities.

leerde hij ook mensen kennen die dit in de praktijk beleefden.
he also met people who put this into practice.

en probeert dit in de praktijk te brengen.
tries to put this into practice.

Maar het Comité werd ervan op de hoogte gebracht dat dit in de praktijk geen probleem vormt,
But the Committee was informed that in practice this does not present a problem since,

Men zou kunnen stellen dat dit in de praktijk al gedeeltelijk wordt toegepast, in de wereldwijde regelingen voor de herdistributie via kabel.">
It could be argued that in practice this seems to be already applied in part, in global arrangements for cable redistribution.">

schat de SWOV in dat dit in de praktijk betekent dat bij 20% van de verkeersdoden in Nederland alcohol in het spel is.
SWOV estimates that in practice this means that alcohol is involved in 20% of the traffic fatalities in the Netherlands.

Het probleem ontstaat wanneer wij constateren dat dit in de praktijk niet gebeurt
The problem is that in practice this does not happen,

Gelet op het feit dat de grote meerderheid van de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 1999/44 heeft voorzien in een termijn van twee jaar en dit in de praktijk door marktdeelnemers wordt beschouwd als een redelijke termijn,
Considering that the large majority of Member States have foreseen a two-year period when implementing Directive 1999/44 and in practice this is considered by market participants as a reasonable period,

problemen van vervanging en verdringing te minimaliseren, ofschoon dit in de praktijk moeilijk valt waar te nemen.
minimise problems of substitution and displacement, although in practice this can be difficult to monitor.

de ontvangers de steun met bewijsstukken hadden onderbouwd, terwijl dit in de praktijk niet het geval was
justified the use of the assistance, when in practice this was not the case

de ontvangers van de steun het gebruik van de EU-financiering volledig met bewijsstukken hadden onderbouwd, terwijl dit in de praktijk niet het geval was
had provided full justification for the use of EU funding, when in practice this was not the case

Hoewel niet kan worden gegarandeerd dat het minimalisatieresultaat wordt gevormd door het globale minimum, wordt dit in de praktijk toch dicht benaderd
Although the minimization result is not guaranteed to be the global minimum, in practice this is very closely approximated,

We geven er geen enkele blijk van dit in de praktijk ten uitvoer te leggen en het is duidelijk niet mogelijk om successen te boeken zonder
We show no sign of implementing this in practice and it is clearly not possible to achieve success without clear objectives,

geharmoniseerd niveau van consumentenbescherming en de vraag hoe dit in de praktijk verwezenlijkt moet worden.
how to achieve this in practice, possibly by switching to more general framework legislation.

voor de economische en technische steun opdat dit in de praktijk mogelijk wordt gemaakt.
provide the economic and technical assistance needed to put this into practice.

Hoewel dit in de praktijk mogelijk zou zijn, in de ISM-code7 één bepaalde persoon te zijn die de uiteindelijke verantwoordelijkheid draagt voor naleving van de in Bijlage VI genoemde verplichtingen van de terminal.">
Though in practice this would be possible,

Er kan gerust van worden uitgegaan dat iedereen het erover eens is dat het wenselijk is dat de stukken aan de geadresseerde persoonlijk worden bezorgd, maar dat dit in de praktijk vaak moeilijk te verwezenlijken valt
As a starting point it can safely be assumed to be common ground that it is desirable to deliver a document personally to the addressee himself but that in practice this is often difficult to accomplish