DIT KLAAR - vertaling in Engels

• this ready
• this done
• this finished
• this off
• this over

Voorbeelden van het gebruik van Dit klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry, maar als dit klaar is, ga je naar huis.
When we're finished here, I'm taking you home. Sorry.

Als dit klaar is, kunnen we vroeg naar bed.
I will finish this and we can have an early night.

We starten hier en maken dit klaar voor de flatscreen TV.
I figure we start right here and get this ready for the flat-screen TV.

Natuurlijk spelen we dit klaar.
Of course we will. We will do it.

Hoe… hoe wordt dit klaar?
How… how is this getting ready?

Hoe snel zal dit klaar?
How soon will this be ready?

Misschien kunnen we, als dit klaar is gaan bloemschikken.
Some flower arranging. Ooh, maybe when we're done with this, we can do..

Het wordt erger als dit klaar is.
It will be harder after we finish this, when it's quiet.

Dan is dit klaar.
We could be done with this.

Misschien kunnen we, als dit klaar is gaan bloemschikken.
Maybe when we're done with this, we can do some flower arranging.

Om de mogelijkheid om te spelen dit klaar gratis zal u zeker moeten verwerven een CD sleutel truc.
In order to have the ability to play this ready free you will certainly should acquire a CD Key TRICK.

Ik wou dit klaar hebben voor je opstond, maar het is niet makkelijk.
I wanted to get this done before you got up, but it's not easy.

Nee, dat ben je niet. kijk eens naar jezelf Als je dit klaar noemt, zo win je het niet.
No, you ain't. Look at you. If you call this ready, this won't get it.

Ik moet dit klaar krijgen. Er is een briefing over een paar minuten.
I gotta get this finished. There's gonna be a briefing in a few minutes.

Kunnen we dit klaar hebben voordat m'n moeder terugkomt? Ja,?
Yeah, well… Can we just get this over with before my mama comes back?

Ik moet dit klaar krijgen. Er is een briefing over een paar minuten.
I gotta get this finished. There's going to be a briefing in a few minutes.

Er is een briefing over een paar minuten… ik moet dit klaar krijgen.
There's gonna be a briefing in a few minutes… I gotta get this finished.

Zodra dit klaar is zal de functionaliteit beschikbaar zijn onder'Mijn Account' na het inloggen.
Once ready, this functionality will be available under“My Account” after logging in.

Zodra ik dit klaar heb, halen we de scoop eruit, en maken haar open.
As soon as I have finished this, let's take the scopes out. We gotta open her up.

Prima, maar als dit klaar is, wil ik die griet van het schip hebben.
Fine, but after we have done this, I want that girl off this ship.