DIT RECHT IS - vertaling in Engels

• this right is
• this right was

Voorbeelden van het gebruik van Dit recht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit recht is nota bene vastgelegd in het Verdrag van Maastricht
This is a right which is enshrined in the Maastricht Treaty

Dit recht is geleidelijk uitgebreid tot andere categorieën van personen die niet daadwerkelijk deelnemen aan het arbeidsproces,
This right was progressively extended to other, non-economicaI- ly active categories and was formalized in

Dit recht is afgezwakt voorzover het artikel bepaalt dat“de consument overeenkomstig de door de lidstaten vastgestelde bepalingen recht[heeft]
This right was amended and the article then read as follows:"in this event, in accordance with the rules laid down by the Member States,

De toegang tot dit recht is zonder beperkingen ten aanzien van de duur:
Access to this right is not to be subject to time limits;

Dit recht was op de vastgestelde dumpingmarge gebaseerd.
This duty was based on the dumping margin found.

Dit recht was exclusief voorbehouden aan de aristocratie om de uiterlijke verschillen tussen de klassen in stand te houden.
This right was exclusively reserved for the aristocracy, in order to maintain the external differences between the classes.

EU-werknemers profiteren al sinds de jaren zestig van de vrijheid om in een andere lidstaat te werken: dit recht was al aan het begin van de Europese opbouw verankerd in de EU-verdragen.
EU workers have benefitted from the freedom to work in another Member State since the 1960s: this right was enshrined in the EU Treaties already at the launch of the European project in 1957.

de Britse wetgeving de consumentenorganisaties het recht had ontzegd een beroep te doen op de rechtbanken om de intrekking van oneerlijke bedingen te vragen dit recht was voorbehouden aan het Office of Fair Trading.
concerned the fact that British legislation had deprived consumer associations of the right to seek injunctions for the removal of unfair terms this right having been exclusively vested in the Office of Fair Trading.

Dit recht is mij gegeven door de overheid.
This is my right, granted to me by my government.

Dit recht is aan strikte regels gebonden.
These powers are bound by very strict rules.

Ik kan niet terug tot dit recht is gezet.
I hope you know I can't go back to my house until this is put right.

Dit recht is niet langer onderworpen aan voorwaarden.
This right of permanent residence is no longer subject to any conditions.

Dit recht is onmisbaar, wil de richtlijn iets betekenen.
This right is indispensable if the directive is to have meaning.

Dit recht is vergelijkbaar met het recht van een call-optie.
This right is similar to the right of a call option.

Eerbiediging van dit recht is de kerntaak van de Ombudsman.
Ensuring respect for this right is the very essence of the Ombudsman's function.

Bescherming van dit recht is van essentieel belang voor hun voortbestaan.
The protection of this right is considered essential for their survival.

Dit recht is niet absoluut
The right is not absolute

Dit recht is niet afhankelijk van de leeftijd van de kinderen.
This right is independent of the age of the children.

een richtlijn betreffende dit recht is reeds aangenomen.
a directive on this right has already been adopted.

Dit recht is niet absoluut
The right is not absolute