DIT RECHT IS - vertaling in Spaans

• este derecho es
• este derecho está
• este derecho será

Voorbeelden van het gebruik van Dit recht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit recht is het natuurlijke recht van het Joodse volk om zeggenschap te hebben over hun eigen bestemming net
Ese derecho es el derecho natural del pueblo judío a ser dueño de su destino,

Dit recht is uitsluitend van toepassing op persoonsgegevens waarvoor:(i)
Este derecho tan solo se aplica a los datos personales que:(i)

Dit recht is in de ogen van het Comité van de Regio's van bijzonder belang,
El Comité de las Regiones estima que este derecho es muy importante

Let op, dit recht is in bepaalde situaties beperkt: wanneer wij persoonlijke informatie
Tenga en cuenta que este derecho está limitado en determinadas situaciones:

De verwezenlijking van dit recht is een van de fundamentele toetsen van de werkelijke vooruitgang van de mens onder elk bewind, in iedere gemeenschap,
La actuación de este derecho es una de las verificaciones fundamentales del auténtico progreso del hombre en todo régimen,

Dit recht is gerelateerd aan het recht van het kind om niet van de ouders te worden gescheiden, anders dan om uitzonderlijke redenen
Este derecho está correlacionado con el derecho del hijo a no ser separado de sus padres salvo por motivos excepcionales

Dit recht is te allen tijde van toepassing
Este derecho es de aplicación siempre

SMART deze rechten naar eigen inzicht kan uitoefenen, en dit recht is een aanvulling op, en geen vervanging van, andere rechten
SMART puede ejercer este derecho a su única discreción y este derecho será adicional y no en reemplazo de los otros derechos

Dit recht is eveneens in artikel 42 van het op 7 december 2000 afgekondigde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie( 2000/C 364/01) verankerd.
Este derecho está consagrado, asimismo, en el artículo 42 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea(2000/C 364/01), proclamada el 7 de diciembre de 2000.

Het respect voor dit recht is een graadmeter voor “de werkelijke vooruitgang van de mens onder elk bewind, in iedere gemeenschap,
El respeto de este derecho es un signo emblemático« del auténtico progreso del hombre en todo régimen,

Dit recht is momenteel nog slechts beperkt voor wat het vervoer betreft, waarvoor de noodzakelijke communautaire richtlijnen( artikel 61,
Actualmente este derecho está sólo limitado con respecto a los transportes, sector para el cual las directivas comunitarias previstas(artículo 61 CEE) aún no han

Dit recht is ook vastgelegd in de Koeweitse grondwet
Este derecho está establecido también en la Constitución de Kuwait,

Dit recht is uitsluitend voorbehouden aan personen(consumenten),
Este derecho está reservado únicamente a los individuos(consumidores),

Dit recht is de smalste van mogelijke punten over het kanaal, slechts 33 kilometer breed,
Esta recta es puntos la más estrecha posible a través del canal,

Dit recht is bovendien uitdrukkelijk neergelegd in artikel 31,
Además, ese derecho está expresamente reconocido en el artículo 31,

Dit recht is voorgebe*houd mits de patiënt de capaciteit of de capaciteit heeft het besluit
La esta derecha es reservada siempre y cuando el paciente tiene la capacidad

Dit recht is bovendien uitdrukkelijk neergelegd in artikel 31,
Además, ese derecho está expresamente reconocido en el artículo 31,

verkoopdemonstraties tonen, maar dit recht is beperkt tot de directe werknemers, individuele contractanten en andere medewerkers van
dando por hecho que este derecho está limitado solo a los empleados directos del SEN Member,

verkoopdemonstraties tonen, maar dit recht is beperkt tot de directe werknemers, individuele contractanten en andere medewerkers van
dando por hecho que este derecho está limitado solo a los empleados directos del Member SEN,

Het bestaan van dit recht is noodzakelijk, want de persoon
La existencia de tal derecho es una necesidad, porque la persona