DIT RICHTSNOER - vertaling in Engels

• this guideline
• this guidance

Voorbeelden van het gebruik van Dit richtsnoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

driemaandelijkse vereisten die door de verordening en dit richtsnoer zijn voorzien, samen met een aanduiding van de tijdspanne voor de rapportage van historische gegevens wanneer die beschikbaar zijn.
quarterly requirements foreseen by the Regulation and by this Guideline, together with an indication of the time span for the reporting of historical data when these were available.

worden overeenkomstig de in dit richtsnoer vastgelegde algemene bepalingen, waarderingsregels, resultaatbepalings- en instrumentspecifieke vereisten als aparte instrumenten verantwoord en behandeld.
income recognition and instrument-specific requirements set out in this Guideline.

Dit richtsnoer is samengesteld in overeenstemming met artikel 10 van Richtlijn 92/25/EEG van de Raad van 31 maart 1992 over de distributie door de groothandel van geneesmiddelen.
These guidelines have been prepared in accordance with Article 10 of Council Directive 92/25/EEC of 31 March 1992 on the wholesale distribution of medicinal products for human use 0.

Indien een geschil omtrent een in dit richtsnoer geregelde aangelegenheid niet kan worden beslecht via een akkoord tussen de betrokken partijen,
If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties,

middels welke zij voornemens zijn te voldoen aan dit richtsnoer.
means by which they intend to comply with this Guideline.

De nationale centrale banken van de lidstaten die de euro aangenomen hebben stellen de ECB tegen 11 mei 2009 in kennis van de maatregelen waarmee zij voornemens zijn te voldoen aan dit richtsnoer.
The national central banks of the Member States that have adopted the euro shall by 11 May 2009 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline.

Rapportagefrequentie en termijn Minstens op kwartaalbasis, binnen de 14 werkdagen na de referentiedatum, geven de NCB 's bijgewerkte gegevens van de variabelen zoals omschreven in deel 1 van bijlage VIII bij dit richtsnoer door aan de ECB.
Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline, at least on a quarterly basis, within 14 working days following the reference date.

De nationale centrale banken van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, stellen de ECB tegen 9 oktober 2009 in kennis van de maatregelen waarmee zij voornemens zijn te voldoen aan dit richtsnoer.
The national central banks of the Member States that have adopted the euro shall by 9 October 2009 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline.

Het wijzigen van de data voor de eerste gegevensverzending overeenkomstig dit richtsnoer, indien de Raad van bestuur besluit de overgangsperiode te verlengen die voor een NCB geldt voor de implementatie van het KRB, zulks rekening houdend
Alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline, in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF,

i de bij de ECB geïnstalleerde centrale database voor het opslaan van alle relevante, conform dit richtsnoer verzamelde gegevens inzake eurobankbiljetten, euromuntstukken, cashinfrastructuur en het KRB;
information on euro banknotes, euro coins, cash infrastructure and the BRF collected pursuant to this Guideline;

Die diensten zijn niet aan dit richtsnoer onderworpen.
Such services shall not be subject to this Guideline.

Dit richtsnoer treedt op 1 juli 2003 in werking.
This Guideline shall enter into force on 1 July 2003.

Dit richtsnoer treedt op 15 augustus 2006 in werking.
This Guideline shall enter into force on 15 August 2006.

Dit richtsnoer is voor gebruik door nationale arbeidsinspecteurs.
This guidance document is for use by national labour inspectors.

Dit richtsnoer treedt per 7 juni 2001 in werking.
This Guideline shall enter into force on 7 June 2001.

Dit richtsnoer treedt op 12 april 2006 in werking.
This Guideline shall enter into force on 12 April 2006.

Dit richtsnoer wordt op 3 februari 2000 van kracht.
This Guideline is effective as from 3 February 2000.

Dit richtsnoer treedt op 1 november 2003 in werking.
This Guideline shall enter into force on 1 November 2003.

Dit richtsnoer treedt op 1 januari 2001 in werking.
This Guideline shall enter into force on 1 January 2001.

Bijlage II wordt overeenkomstig bijlage II bij dit richtsnoer gewijzigd.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline.