DOEMDENKER - vertaling in Engels

• defeatist
• voice of doom
• goddamn doom-and-gloomer
• doomsayer

Voorbeelden van het gebruik van Doemdenker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De doemdenkers hebben ongelijk:
The doomsayers are wrong:

Sommige doemdenkers beweren dat wij bij verkiezingen de doden laten stemmen.
Some doomsayers Say that we in elections the dead to vote.

Die doemdenkers moeten maar ergens anders.
These naysayers should just move to somewhere else.

Die doemdenkers moeten maar ergens anders.
Should just move to somewhere else In my opinion, these naysayers.

En dat geeft de doemdenkers vrij spel om volstrekt onrealistische gedragsveranderingen te vragen.
And that gives the doom-mongers free rein to demand completely unrealistic behavioural changes.

anderen vinden hen doemdenkers.
others call them doomsayers.

De schaliegasrevolutie heeft volgens Hoozemans het ongelijk van de doemdenkers wel bewezen.
According to Hoozemans, the shale gas revolution has shown the doom thinkers to be wrong.

De huidige tijd is wel ideaal voor doemdenkers.
The current time is ideal for doomsayers.

Grenzen aan de voedselproductie hebben doemdenkers altijd gefascineerd.
Limits to food production have always fascinated doomsayers.

Mevrouw de Voorzitter, commissaris, de doemdenkers zaten ernaast.
Madam President, Commissioner, the prophets of doom were wrong.

Ik luister m'n hele carrière al naar doemdenkers in uniform.
I have spent a career listening to doomsayers in uniform.

Wij zijn geen doemdenkers.
We are not alarmist.

Nog meer koren op de molen van de doemdenkers.
More grist to the doomsayer's mill.

In tienduizend jaar, nul punten voor de doemdenkers.
Doomsdayers are zero for 10,000 years.

Eén punt voor de doemdenkers.
Score one for the doomsdayers.

Eén punt voor de doemdenkers. Oké.
Score one for the doomsdayers. Okay.

Ik luister m'n hele carrière al naar doemdenkers in uniform.
Listening to doomsayers in uniform. I have spent a career.

Ik neem afstand van doemdenkers die waarschuwen voor de gevaren van Artificiële Intelligentie(AI).
I distance myself totally from doomsayers who warn of the dangers of Artificial Intelligence(AI).

Desondanks is er momenteel een leger van sceptici en doemdenkers aan het werk die de betekenis van de Egyptische overgang naar democratie verminderen of verdraaien.
Nonetheless, an army of sceptics and doomsayers is at work today, diminishing or distorting the meaning of the Egyptian transition to democracy.

Ik denk dat dit een les is voor de doemdenkers en ik heb meer vertrouwen gekregen dat een compromis mogelijk is.
I think that is a lesson to the doomsayers, and I am encouraged that a compromise is possible.