DOHARONDE - vertaling in Engels

• doha round

Voorbeelden van het gebruik van Doharonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorzitter, toen de Doharonde eind juli voorlopig tot stilstand kwam,
Mr President, when the Doha Round ground to a temporary halt at the end of July,

De EU zal dit zowel doen in een multilaterale context(WTO, Doharonde), als in het kader van de regionale
It will do so both in a multilateral context(WTO, Doha Round) and as part of its regional

Dit alles betekent uiteraard dat, naast de inspanningen om de onderhandelingen over de Doharonde te voltooien, ook de noodzakelijke hervormingen moeten worden onderzocht.
All of that obviously means that, in addition to the efforts to complete the negotiations on the Development Round, the necessary reforms have to be examined.

multilaterale onderhandelingen bv. de Doharonde van de WTO-onderhandelingen en de discussie over handel in milieugoederen.
multilateral negotiations e.g. the Doha World Trade Organisation round and discussion on trade in environmental goods.

op het moment dat de onderhandelingen krachtens de Doharonde richting verliezen
at a time when the negotiations under the Doha Round are losing direction

Een terugkerend punt van zorg voor de Europese Unie in 2006 was de voortzetting van de Doharonde na de matige resultaten van de top van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) in Hongkong van december 2005.
In 2006 a recurring concern of the European Union was the continuation of the Doha Round following the modest results of the World Trade Organisation(WTO) Summit in Hong Kong in December 2005.

moet een essentiële rol spelen als we willen waarborgen dat de uitkomst van de Doharonde niet schadelijk voor ontwikkelingshulp is.
has a key role to play if we are to ensure that the outcome of the Doha Round is not detrimental to development.

Op handelsgebied zou 2007 de eerste resultaten van de Doharonde moeten opleveren, die uiting moeten geven aan de solidariteit met de ontwikkelingslanden en tegelijk zorgen voor de openstelling van nieuwe markten voor goederen en diensten uit de Gemeenschap.
In trade, 2007 should start to bear the fruits of the Doha round, which will have to reflect solidarity with the developing world while ensuring the opening up of new markets for Community goods and services.

de uitdagingen in de onderhandelingen zijn aangegaan- is de politieke betrokkenheid van de niet-opkomende ontwikkelingslanden in de Doharonde beperkt of onbestaand.
have taken hold of the issues under negotiation, the non-emerging developing countries continue to have little or no involvement in the Doha round.

de internationale handel(de Doharonde) met inbegrip van de sociale dimensie van de mondialisering.
international trade(the Doha Round), including the social dimension of globalisation.

in oktober jongsleden het geval was, maar dat voor de Doharonde als geheel nog steeds op hetzelfde eindresultaat wordt gehoopt als tevoren.
had been lowered since last October, but that the level of final ambition for the Doha Round remained intact.

Het richtsnoer voor de Doharonde was het betrekken van alle lidstaten in de onderhandelingen over een hele reeks onderwerpen, terwijl er in een
The guiding criterion for the Doha Round has been to involve all member countries in negotiations on a whole range of matters,

Economische groei: als wij alle lopende onderhandelingen(Doharonde en bilaterale overeenkomsten)
Economic growth: Finalizing all the ongoing negotiations(Doha Round and bilateral agreements)

Ik denk dat het duidelijk is dat we niet langer moeten wachten totdat we een resultaat hebben uit de Doharonde en onmiddellijk moeten beginnen met de hervorming van de WTO:
I think it is clear that we should stop waiting until we have an outcome from the Doha Round and immediately start with the reform of the WTO:

we blij mogen zijn dat we het beste hebben gemaakt van de uiteenlopende vertragingen bij de WTO Doharonde, die op een bepaalde manier ons in staat stelden dit onderzoek naar billijker
I think we can be pleased that we have made the most of the various delays at the WTO Doha Round, which, in a way, have allowed us to conduct this search for more fair

er een gezamenlijke basis is voor een akkoord op de WTO- de Doharonde- tussen de twee partijen?
in relation to those, and if there is common ground on the WTO- the Doha Round- between the two parties?

deze niet slechts een andere richting geven, kenmerkend zijn voor onze houding en onze betrokkenheid bij de WTO-onderhandelingen, de Doharonde.
not simply divert it, has been a feature of our approach alongside our commitment to the WTO talks- the Doha Round.

De onderhandelingen hebben plaatsgevonden in het kader van de Doharonde, en er hebben niet alleen Latijns-Amerikaanse landen aan deelgenomen,
These negotiations, which were conducted in the context of the Doha Round, involve not only the Latin American countries,

De Doharonde is de meest recente onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie(WTO).
The Doha Round is the latest round of WTO trade negotiations.

Aan externe ontsluiting moet worden voortgewerkt in de context van de Doharonde.
External openness should be developed further in the context of the Doha round.