DONKER BOS - vertaling in Engels

• dark forest
• dark wood

Voorbeelden van het gebruik van Donker bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Polka- Manon Bovenkerk Polka- Manon Bovenkerk Er beweegt iets in een dicht en donker bos.
Polka- Manon Bovenkerk Polka- Manon Bovenkerk Something is moving through the dense, dark woods.

Bevond ik me in een donker bos. Midden in de reis van het leven.
I found myself within a forest dark. Midway upon life's journey.

Bevond ik me in een donker bos. Midden in de reis van het leven,- Deel 2.
Midway upon life's journey,- Part 2. I found myself within a forest dark.

Jij bent als een… als een lucifer… flikkerend tussen de bomen in een donker bos.
You're like a… like a match… flickering through the trees of a dark forest.

en droeg haar door een donker bos naar zijn huis, dat daar middenin stond.
and carried her away into a dark forest to his house, which stood in the midst of it.

Aan de voet van een berg… die schapen hoedde… Er was ooit een jonge herder… Er was ooit… bij een donker bos.
Near a dark forest. who tended his sheep… at the foot of a mountain…"There was once… There was once a young shepherd boy.

Voor sommigen van ons neemt die reis ons mee naar een verborgen pad door een donker bos, waar we in plaats van antwoorden,
For some of us, that journey takes us on a hidden path through a darker forest, where instead of answers,

neer dan ben je helemaal alleen in een donker bos, je hebt geen idee waar je bent,
you will be all alone in the middle of a dark forest with no idea who you are, where you're going,

Het donkere bos van Slobozië.
The Dark Forest of Slobozia.

In het donkere bos lk zag haar glimlachen.
In the dark woods I saw her smiling.

In het donkere bos heb ik geen macht.
I have no powers in the Dark Forest.

Het donkere bos?
The dark woods?

Stil. In het donkere bos heb ik geen macht.
Quiet. I have no powers in the Dark Forest.

Een muis ging eens wandelen in het grote, donkere bos.
A mouse took a stroll trough the deep dark wood.

Helemaal alleen in het donkere bos? Robb?
Robb? All alone in the deep, dark woods.

Jaagster met berenhoofd en wolven in het donkere bos.
Huntress with bear head and wolves in the dark forest.

Het was rustig in het grote, donkere bos.
All was quiet in a deep dark wood.

Een eye-catcher in het donkere bos of bij lost places.
A real eye-catcher in the dark woods of at lost places.

Leeuw die in het donkere bos leeft.
Lion living in the dark forest.

Omgaan met wilden in het donkere bos.
Consorting with savages in the dark wood.