DOODSLAGER - vertaling in Engels

• murderer
• manslayer
• hitokiri
• slayer shall

Voorbeelden van het gebruik van Doodslager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet dit want ik ben ook een doodslager.
I'm a killer too, so I know.

Opdat de doodslager niet sterve,
That the murderer die not,

Doch dat niemand van u lijde als een doodslager, of dief, of kwaaddoener,
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer,

Pas na de dood van de hogepriester volgt het oordeel van vrijspraak en kon de doodslager naar het land van zijn bezitting terugkeren.
Only after the death of the high priest, would follow the judgment of acquittal, which allowed the manslayer to return to the land of his possession.

Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad,
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge,

Doch dat niemand van u lijde als een doodslager, of dief, of kwaaddoener,
But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer,

Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was.
But if the slayer shall at any time come without the border border of the city city of his refuge, whither he was fled;

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
he is a murderer.

En die zijn broeder haat, is een doodslager, en geen doodslager heeft het eeuwige leven.
And he who hates his brother… is a murderer, and no murderer has eternal life abiding in him.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
he is a murderer.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.
he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
he is a murderer.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
he is a murderer.

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Whoever does not love, abides in death. 15 Everyone who hates his brother is a murderer. And you know that no murderer has eternal life abiding within him.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
he is a murderer.

dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
he is a murderer.

Efraim zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot den doodslager.
Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

En geen doodslager heeft het eeuwige leven. En die zijn broeder haat, is een doodslager.
And no murderer has eternal life abiding in him. And he who hates his brother… is a murderer.