DOORBUIGEN - vertaling in Engels

• bend
• sag
• deflection
• bending

Voorbeelden van het gebruik van Doorbuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doorbuigen is proportioneel met de belasting
The deflection is proportional to the load

die van de vorige oefening, behalve dat je aan het middel een beetje moet doorbuigen.
of the previous exercise, except for your having to bend at the waist somewhat.

Inwendig heb ik een constructie gemaakt om er voor te zorgen dat de balk niet zou doorbuigen.
Within the beam I made a Technic construction otherwise it would bend.

van de Mini Monsters) aan beide uiteinden gelagerd, waardoor doorbuigen van de assen wordt vermeden.
the Mini Monsters) are supplied with bearings at both ends which prevents the shafts from bending.

zorgen voor het weinig doorbuigen en hoge stijfheid van het systeem.
ensuring low deflection and high rigidity of the system.

Gedurende alle seizoenen zijn er bossen bloemen alsook vruchten als gevolg waarvan de takken van de bomen zwaar doorbuigen.
During all seasons they have lots of flowers as also fruits because of which the branches of the trees heavily bend down.

Gedurende alle seizoenen zijn er bossen bloemen zowel als vruchten waarvan de takken zwaar doorbuigen.
During all seasons they have lots of flowers as well as fruits of which the branches of the trees heavily bend down.

gaat zijn rug doorbuigen.
it's gonna arch his back.

verschaffen veel genoegen met hun massa's bloemen en vruchten waarvan de door klimplanten omhelsde takken van de bomen fraai door de zwaartekracht diep naar beneden doorbuigen.
pleasure with their masses of flowers and fruits hanging from the branches of the trees which, embraced by creepers, nicely bend low being pulled by gravity.

rond de ogen zullen doorbuigen, er zal ook een lacrimale groef zijn.
around the eyes will sag, there also will be lacrimal groove.

automatisch af te snijden en te ontbramen, zonder doorbuigen, vervorming zelfs in vier slagen mogelijk,
automatic cutting and deburring, bending without a triblet, option for forming with up to four lifts,

hebben ze gedurende alle seizoenen bossen bloemen zowel als vruchten waarvan de takken zwaar doorbuigen.
do they have bunches of flowers through all seasons as well as fruits of which the branches heavily bend down.

nimmer aan kostbaarheden en hebben ze gedurende alle seizoenen bossen bloemen zowel als vruchten waarvan de takken zwaar doorbuigen.
have they in all seasons lots of flowers as well as fruits of which the branches heavily bend down.

problemen vaak nog groter, omdat er op de internationale markt veel materiaal in de handel is van middelmatige kwaliteit bij voorbeeld archiefdozen die niet van zuurvrij karton zijn gemaakt of schappen die teveel doorbuigen.
the problems here are greater since there is more substandard equipment on the market- boxes and other containers which are not truly acid-free, shelves which bend too readily or are otherwise satisfactory, for example- and the market is an international one.

Veroudering van de mens kan veranderingen in de verdeling van de ogen veroorzaken. Onderhuids weefsel, ogen, wenkbrauwen, wenkbrauwboog, rond de ogen zullen doorbuigen, er zal ook een lacrimale groef zijn. Dermale vuller voor onder de ogen kan worden gebruikt om de huid onder de ogen te vullen, inclusief tranenlijn,….
What are dermal fillers Human aging can cause changes in the distribution of subcutaneous tissue the temporal cheeks eyes eyebrows eyebrow bow around the lips will sag there also will be lacrimal groove Hyaluronic acid dermal fillers can be used to fill the face of the face including tears laws and regulations puppet….

Veroudering van de mens kan veranderingen in de verdeling van de ogen veroorzaken. Onderhuids weefsel, ogen, wenkbrauwen, wenkbrauwboog, rond de ogen zullen doorbuigen, er zal ook een lacrimale groef zijn. Dermale vuller voor onder de ogen kan worden gebruikt om de huid onder de ogen te vullen, inclusief tranenlijn,….
Human aging can cause changes in the distribution of eyes subcutaneous tissue eyes eyebrows eyebrow bow around the eyes will sag there also will be lacrimal groove Dermal filler for under eyes can be used to fill the under eyes skin including tears line eyebrows and eye bags the effect is very good This treatment of….

Ik zie hem doorbuigen onderaan.
I see some bowing on the bottom.

Ik zag 'm doorbuigen!
I saw the bloody thing bend!

Goed zo, diep doorbuigen en trek omhoog.
Very good. Bend over and pull up.

Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen.
Large workpieces tend to sag under their own weight.