DOORNIGE - vertaling in Engels

• thorny
• spiny

Voorbeelden van het gebruik van Doornige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn missie is om terug te keren naar zijn huis voor de ware Emerald doornige de vloek om te voltooien
His mission is to return to his home for the true Emerald Thorned the curse to finish

ontwikkelen de vrouwelijke bloemen zich tot doornige doosvruchten die 3-7 bruinachtige noten bevatten die in Oktober worden afgeworpen.
the female flowers develop into spiny cupules containing 3-7 brownish nuts that are shed during October.

de acacia(met zijn zeer gespleten schors en jonge doornige takken), de vlierbessen waarvan de bloemen
acacia(with its heavily cracked bark and its young spiny branches), and the elder clusters of which the flowers

Na enkele minuten komt ons smal pad tussen frýgana(doornige struikjes) terecht, LINKS van de linker muur- tussen de muren is het nu te overgroeid!
A few minutes later, your narrow path arrives between frýgana(thorn bushes), to the LEFT of the left wall- it is impossible to continue between the two walls!

Het fruit is een doornig gebogen pijnboom. Functie.
The fruit is a thorny curved achene. Function.

Nou, stekelig en doornig als…- Ga.
Well, yeah, prickly and thorny like… Go.

Nou, stekelig en doornig als.
Well, yeah, prickly and thorny like… Go.

Maar de struiken waar ze zich schuilhield, waren doornig. Ze was er veilig voor hem en andere honden.
But the bushes in which she hid were thorny and she was safe from him and other dogs there.

Volgens een ieder een doornig en oncomfortabel bestaan,
A prickly and uncomfortable existence by any standards,

steil en doornig, met alle denkbare gevaren.
steep and thorny, beset with perils of every kind.

weerbaar maar teder, doornig en tegelijkertijd fluweelachtig,
resistant but tender, thorny and at the same time velvety,

die licht doornig is en kleine geurige bloemen draagt.
which is slightly thorny and bears small fragrant flowers.

smal en doornig te maken, moeielijk te vinden,
rugged, thorny, hard to find,

Kenmerken Kenmerken Doornige rozen- geen probleem!
No rose without a thorn- no problem!

De doornige klimplant kan tot 8 m. groot worden.
The thorny climbing plant can grow to a height of 8 meters.

Meidoorn wordt vaak gebruikt om doornige hagen te maken.
Hawthorn is often used to make thorn hedges.

Tuataras hebben een doornige kam die over hun nek
Tuataras have a prominent spiny crest along the neck

Het lijkt onmogelijk om uit de doornige struiken te geraken waarin je verzeild bent geraakt.
It seems impossible to free yourself from those thorny bushes in which you got lost.

De soldaten maakten een krans van doornige takken en zetten die op Zijn hoofd.
The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head.

Deze breed uitstaande, tot 3 m hoge struik met doornige takken bloeit van maart tot april.
Thorny shrub can grow up to 3 meters high and blooms from March to April.