DOORTOCHT - vertaling in Engels

• passage
• transit
• passing
• crossing
• way
• doortocht

Voorbeelden van het gebruik van Doortocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar wil je heen? Doortocht.
Where did you want to go? Passage.

Waar zou je dan heen willen? Doortocht.
Where did you want to go? Passage.

Waar wil je heen? Doortocht.
What do you really want? Passage.

Dat stemt me tevreden… mits m'n vrouwen en ik een veilige doortocht krijgen.
So long as my women and I have safe passage.

Voor een veilige doortocht.
For safe passage.

Een veilige doortocht.
Arrange safe passage.

Er is hen een veilige doortocht gegarandeerd.
They have been guaranteed safe passage.

Veilige doortocht. Naar Engeland of Amerika.
To England or America.- Safe passage.

Doortocht. Waar wil je heen?
Where did you want to go? Passage.

Doortocht. Waar zou je dan heen willen?
Passage. Where did you want to go?

Doortocht. Waar wil je heen?
Passage. Where did you want to go?

Veilige doortocht door de doolhof van de Goden naar de Levensboom.
Safe passage through the Labyrinths of the Gods to the Tree of Life.

Vrije doortocht te hebben door betwiste gebieden. Een schip zoals dat toestaan.
Allowing a ship like that free passage through contested areas.

zal het vrije doortocht hebben door Milaan.
it will have free passage through Milan.

Je moet je doortocht eerst verdienen.
You earn your passage first.

Hij knikt naar de Turkse officier die ons vrije doortocht geeft.
He listens to the officer who returns the passports and gives us free passage.

Stem toe en we verlenen u vrije doortocht.
Agree, and we will allow you free passage.

Ze garanderen uw veilige doortocht.
They will guarantee you safe passage.

Dit keer bleek dat hun doortocht niet zo onschuldig was.
This time it appears their pass wasn't so innocent.

Dus is er geen vrije doortocht meer voor onze whiskyboten.
So there will be no more free passes for our whisky boats.