DORSEN - vertaling in Engels

• dorsen
• threshing
• thrashing
• beat
• thresh

Voorbeelden van het gebruik van Dorsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze dorser wordt gebruikt voor het dorsen van zaden uit zonnebloemkopppen.
This thresher is used to thresh the seeds out of sunflower heads.

Een landbouwwerktuig uit Okinawa gebruikt voor het dorsen van rijst.
A farming implement from Okinawa used to beat rice straw.

Tunnel proeven,'Trasquilás', Dorsen tentoonstelling en loterij manden,
Tunnel tasting,'trasquilás', Threshing exhibition and raffle baskets,

Annie Dorsen heeft twee laptops zo geprogrammeerd dat zij elke avond een als het ware geïmproviseerde dialoog spelen, gebaseerd op een beroemd televisiedebat tussen Michel Foucault
Annie Dorsen has programmed two laptops in such a way that every evening they perform an improvised dialogue based on a famous television debate between Michel Foucault

er is een klein gebied waar het dorsen praktijk tijdens de oogst,
there is a small area where threshing practice during harvest,

Dorsen heeft er nog wat andere bronnen aan toegevoegd:
Dorsen has added quite a few other sources to this:

We hebben genoten van dorsen weg op de gitaar
We enjoyed thrashing away on the guitar and, to its credit,

Deze machine wordt voornamelijk gebruikt voor het roterend dorsen van zeer kleine capaciteiten zaad uit planten/capsules of knoppen.
This machine is mainly used for rotary threshing of very small capacities of seeds out of plants/capsules or heads.

dat de HEERE dorsen zal, van den stroom der rivier af tot aan de rivier van Egypte;
that Jehovah will beat off[his fruit] from the flood of the River unto the brook of Egypt;

Annie Dorsen neemt je mee op een sublieme reis door het digitale oneindige in de donkerte van een opblaasbaar planetarium.
Annie Dorsen takes you on a sublime journey through the digital infinity in the dark of an inflatable planetarium.

Kan ook worden gebruikt voor het dorsen van veredelingsmateriaal in jute zakken.
Can also be used for threshing breeding material in jute bags.

Annie Dorsen vraagt zich af of er in de nieuwe, door de mens gecreëerde, eindeloze digitale ruimte
Annie Dorsen wonders whether'a new sublime' might be found in the new,

beveelt Alexander ieder om bonen te gaan dorsen. Hij gebiedt Maria om zijn hemd te gaan verstellen.
Alexander commands everyone to go and thresh beans, but he asked Maria to mend his shirt.

Draaiorgeldag, oogsten van rogge, dorsen van graan, ploegen met paarden
Draaiorgeldag, harvesting rye grain threshing, plowing with horses

zoon van Jacob Hogenbirk en Willemijntje van Dorsen.
Willemijntje van Dorsen, on 5 September 1847 in Huizen.

Chibi Arena is de plaats waar je verschillende vijanden kunt dorsen door voorzichtig een van de drie personages te kiezen.
Chibi Arena is the venue where you can thresh different enemies by choosing one of three characters….

Er zijn filmfragmenten van graanoogst, het dorsen en malen zoals dat vroeger gebeurde.
There are film fragments of grain harvest, threshing and grinding as it happened before.

of planten voor het dorsen.
or plants before threshing.

breien, dorsen, planten en aardappels graven.
knit, thresh, plant and dig potatoes.

Laboratorium zaad dorser STM-196 Deze machine wordt voornamelijk gebruikt voor het roterend dorsen van zeer kleine capaciteiten zaad uit planten/capsules of knoppen.
Laboratory Seed Thresher STM-196 This machine is mainly used for rotary threshing of very small capacities of seeds out of plants/capsules or heads.