DROTRECOGIN - vertaling in Engels

• drotrecogin

Voorbeelden van het gebruik van Drotrecogin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn geen onverenigbaarheden waargenomen tussen drotrecogin alfa(geactiveerd) en glazen infusieflessen
No incompatibilities have been observed between drotrecogin alfa(activated) and glass infusion bottles

De farmacokinetiek van drotrecogin alfa(geactiveerd) werd gekarakteriseerd door het bereiken van een steady state plasmaconcentratie binnen twee uur na de start van de infusie.
The pharmacokinetics of drotrecogin alfa(activated) were characterised by attainment of steady-state plasma concentration within 2 hours following the start of the infusion.

kregen 2378 volwassen patiënten met ernstige sepsis drotrecogin alfa geactiveerd.
2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa activated.

In totaal 2378 volwassen patiënten met ernstige sepsis kregen drotrecogin alfa(geactiveerd) in een fase 3b,
A total of 2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa(activated) in a Phase 3b,

Het werkzame bestanddeel van Xigris is drotrecogin alfa(geactiveerd), dat heel sterk lijkt op geactiveerd proteïne C, een natuurlijk anticoagulans in het lichaam.
The active ingredient of Xigris is drotrecogin alfa(activated), which is very similar to a natural anticoagulant found in the body called activated protein C.

Het is niet bekend of drotrecogin alfa(geactiveerd) in de moedermelk komt
It is not known whether drotrecogin alfa(activated) appears in human milk

De farmacokinetiek van drotrecogin alfa(geactiveerd) is niet bestudeerd bij patiënten met ernstige sepsis
The pharmacokinetics of drotrecogin alfa(activated) have not been studied in patients with severe sepsis

kregen 2378 volwassen patiënten met ernstige sepsis drotrecogin alfa geactiveerd.
2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa activated.

De gemiddelde steady state plasma concentratie van drotrecogin alfa(geactiveerd) bij gezonde vrijwilligers die 24 μ g/ kg/ uur toegediend krijgen is 72 ng/ ml.
The mean steady-state plasma concentration of drotrecogin alfa(activated) in healthy subjects receiving 24 µg/ kg/ hr is 72 ng/ ml.

De plasmaklaring van drotrecogin alfa(geactiveerd) bedraagt ongeveer 41, 8 l/ uur bij patiënten met sepsis vergeleken met 28, 1 l/ uur bij gezonde vrijwilligers.
The plasma clearance of drotrecogin alfa(activated) is approximately 41.8 l/ hr in sepsis patients as compared with 28.1 l/ hr in healthy subjects.

Drotrecogin alfa(geactiveerd) is een variant van een natuurlijk eiwit in het bloed dat geactiveerd proteïne C genoemd wordt
Drotrecogin alfa(activated) is a version of a natural protein in the blood called Activated Protein C

Drotrecogin alfa(geactiveerd) en het endogeen humaan geactiveerd Proteïne C worden geïnactiveerd in plasma door endogene protease remmers, maar het mechanisme waardoor
Drotrecogin alfa(activated) and endogenous human Activated Protein C are inactivated in plasma by endogenous protease inhibitors

profylaxe voor veneuze trombose mag een een lage dosis heparine als co-medicatie worden gegeven met drotrecogin alfa geactiveerd.
of venous thrombotic events(VTE) Low-dose heparin for VTE prophylaxis may be co-administered with drotrecogin alfa activated.

grote amputaties waren gelijk in zowel de drotrecogin alfa(geactiveerd) als placebo groepen.
major amputations were similar in the drotrecogin alfa(activated) and placebo groups.

Drotrecogin alfa(geactiveerd) was niet mutageen in een in vivo micronucleus studie bij muizen of een in vitro
Drotrecogin alfa(activated) was not mutagenic in an in vivo micronucleus study in mice

In de PROWESS was de incidentie van ernstige bloedingen tijdens de studieperiode van 28 dagen 3, 5% en 2, 0% bij respectievelijk de drotrecogin alfa(geactiveerd)-behandelde patiënten en de placebo-behandelde patiënten.
In PROWESS, the incidence of serious bleeding events during the 28-day study period was 3.5% and 2.0% in drotrecogin alfa(activated)-treated and placebo-treated patients, respectively.

is vergelijkbaar getest tussen drotrecogin alfa(geactiveerd) en placebobehandelde patiënten.
is similar between drotrecogin alfa(activated) and placebo-treated patients tested.

Bij patiënten met ernstige sepsis zorgde infusie van drotrecogin alfa(geactiveerd) met 12 μg/kg/uur tot 30 μg/kg/uur snel voor steady state plasma concentraties die evenredig waren aan de infusiesnelheden.
In patients with severe sepsis, infusion of drotrecogin alfa(activated) from 12g/kg/hr to 30g/kg/hr rapidly produced steady-state plasma concentrations that were proportional to infusion rates.

Drotrecogin alfa(geactiveerd) dat aanwezig is in een bloed-
Drotrecogin alfa(activated) that is present in a blood

bepaalt de initiële snelle toename van concentraties drotrecogin alfa(geactiveerd) in plasma naar de steady state.
governs the initial rapid accrual of plasma drotrecogin alfa(activated) concentrations towards the steady-state.