DWANGLICENTIES - vertaling in Engels

• compulsory licences
• compulsory licensing
• grant compulsory licences in respect
• licences of right

Voorbeelden van het gebruik van Dwanglicenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad heeft in eerste lezing een verordening aangenomen betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen.
The Council adopted at first reading a Regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.

Met betrekking tot een communautaire bescherming voor kweekprodukten kunnen door de Lid-Staten geen dwanglicenties worden verleend.
Compulsory exploitation rights may not be granted by Member States in respect of a Community plant variety right.

De rol van de Commissie bestaat uit het verlenen van dwanglicenties op het Gemeenschapsoctrooi.
The Commission's role would be to grant compulsory licences in respect of the Community patent.

Een eenvormige tenuitvoerlegging van het besluit is noodzakelijk om te zorgen dat de voorwaarden voor de verlening van dwanglicenties voor uitvoer in alle lidstaten hetzelfde zijn en om concurrentievervalsing voor de marktdeelnemers
Uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all Member States

Het Parlement gaat verder dan het voorstel van de Commissie en wil de verlening van dwanglicenties niet alleen uitbreiden ten gunste van de arme WTO-lidstaten,
This House goes beyond the Commission proposal in demanding the extension of compulsory licensing not only to needy WTO members,

Dwanglicenties worden door het Bureau aan één of meer personen verleend
Compulsory licences shall be granted to one

Bevoegd voor de verlening van dwanglicenties krachtens deze verordening zijn de autoriteiten van de lidstaten die op grond van het nationale octrooirecht bevoegd zijn voor de verlening van dwanglicenties, tenzij de betrokken lidstaat anders bepaalt.
The competent authorities in the Member States for granting compulsory licences under this Regulation shall be those which have competence for the granting of compulsory licences under national patent law, unless the Member State concerned determines otherwise.

de WTO niet over dezelfde mogelijkheden beschikken om in bijzondere situaties gebruik te maken van zogenaamde dwanglicenties.
the WTO when it comes to the possibility, in special situations, of having recourse to what are known as compulsory licences.

Dwanglicenties worden door het Bureau aan een of meer personen verleend
Compulsory exploitation rights shall be granted to one

de rapporteurs van het Europees Parlement hebben we een akkoord weten te bereiken over deze verordening betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien op farmaceutische producten.
of the European Parliament's rapporteurs, it has been possible to reach an agreement on this regulation relating to the compulsory licensing of patents for pharmaceutical products.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.

de farmaceutische sector beschikken, en zal aldus een permanent karakter geven aan een oorspronkelijk in 2003 aangenomen ontheffingsbesluit inzake dwanglicenties.
manufacturing capacity in pharmaceuticals, making permanent a waiver decision on compulsory licences originally adopted in 2003.

Voor deze landen is het immers onmogelijk om effectief gebruik te maken van dwanglicenties volgens het TRIPS-verdrag.
who could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS agreement.

nr. 2100/94 staat weliswaar dat[…] dwanglicenties voor communautaire plantenrassen in de regel om redenen van openbaar belang worden verleend,
No 2100/94, while providing in general for the grant of compulsory licences for Community plant varieties on grounds of public interest, does not expressly

Binnen de Gemeenschap is een eenvormige tenuitvoerlegging van het besluit noodzakelijk om te zorgen dat de voorwaarden voor de verlening van dwanglicenties voor uitvoer in alle EU-lidstaten hetzelfde zijn, om concurrentievervalsing voor de marktdeelnemers op de interne markt van de EU te voorkomen en om uniforme regels toe te passen om te vermijden dat onder dwanglicentie vervaardigde farmaceutische producten worden heringevoerd op het grondgebied van de Europese Unie.
Within the Community uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all EU Member States, to avoid distortion of competition for operators in the EU single market and to apply uniform rules to prevent re-importation into the territory of the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences.

er al nationale overeenkomsten voor dwanglicenties bestaan en de behoefte aan snelle maatregelen die de uitvoer van geneesmiddelen naar landen met volksgezondheidsproblemen mogelijk maken, stelt de Commissie
the fact that national arrangements for compulsory licensing already exist, and the need for urgent action to allow for the export of medicines to countries with public health problems,

het zal wel in TRIPS vastleggen dat de productie voor uitvoerdoeleinden wordt gelegitimeerd doordat zij onder dwanglicenties komt te vallen, en het neemt daarmee ook wat weg van de nadruk op
it will establish in TRIPs that production for export legitimately comes under compulsory licensing and so also loosens the constraint of the legitimate interests of the patent owner,

nr. 816/2006 aanvaard te krijgen, betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen.
No 816/2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen COM(2004)0737- C6-0168/2004- 2004/0258COD.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems(COM(2004)0737 C6-0168/2004 2004/0258(COD)) A6-0242/2005.

Artikel 30 EEG-Verdrag- Octrooi- Dwanglicentie" Voltallig Hof.
Article 30 of the EEC Treaty- Patents- Compulsory licences Full Court.