COMPULSORY LICENCES - vertaling in Nederlands

• dwanglicenties
• gedwongen licenties
• verplichte licenties
• verplichte vergunningen
• dwanglicentie

Voorbeelden van het gebruik van Compulsory licences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will it be possible in future to grant compulsory licences if, for example, a compulsory link can simply be set up on one well-known web page to another web page?
Zal het in de toekomst mogelijk zijn gedwongen licenties te geven, zodat bijvoorbeeld een gebruiker op een bekende website gedwongen wordt een link naar een andere website te volgen?

Compulsory licences shall be granted to one
Dwanglicenties worden door het Bureau aan één of meer personen verleend

it is expressly stated that compulsory licences can be granted only in so far as they are compatible with the Rome Convention.
uitdrukkelijk verklaard dat verplichte vergunningen uitsluitend kunnen worden afgegeven voor zover zij met het Verdrag van Rome verenigbaar zijn.

The competent authorities in the Member States for granting compulsory licences under this Regulation shall be those which have competence for the granting of compulsory licences under national patent law, unless the Member State concerned determines otherwise.
Bevoegd voor de verlening van dwanglicenties krachtens deze verordening zijn de autoriteiten van de lidstaten die op grond van het nationale octrooirecht bevoegd zijn voor de verlening van dwanglicenties, tenzij de betrokken lidstaat anders bepaalt.

Also in the framework of the WTO, the Commission is helping the poorest countries, whose production capacity is limited, to exercise their rights to import cheap generic medicines produced with compulsory licences.
In het kader van de WTO ondersteunt de Europese Commissie verder het initiatief om de armste landen met een beperkte productiecapaciteit het recht te verlenen goedkope generieke geneesmiddelen in te voeren die geproduceerd zijn met gedwongen licenties.

move forward in our thinking about intellectual property rights and compulsory licences.
vooruitgang geboekt in het debat over intellectuele eigendom en verplichte vergunningen.

the WTO when it comes to the possibility, in special situations, of having recourse to what are known as compulsory licences.
de WTO niet over dezelfde mogelijkheden beschikken om in bijzondere situaties gebruik te maken van zogenaamde dwanglicenties.

applicant by the importing country or from its authorised representatives should help ensure effective control of the amount of product supplied under compulsory licences.
het invoerende land of zijn gevolmachtigde vertegenwoordigers te leveren, is bedoeld om de uitoefening van daadwerkelijk toezicht op de onder dwanglicentie geleverde hoeveelheid product te vergemakkelijken.

about'liquor boards' and compulsory licences for pharmaceutical products.
over het invoerbeleid voor schoeisel,„liquor-boards" en verplichte vergunningen voor farmaceutische produkten.

The Commission has acknowledged the right of poor countries to issue compulsory licences, but what does the Commission intend to do to bring about the necessary transfer of technology
De Commissie heeft het recht van arme landen op de uitgifte van verplichte licenties erkend, maar wat is de Commissie van plan te ondernemen om de noodzakelijke overdracht van technologie te realiseren,

The former will be able to use compulsory licences to manufacture any medicine that responds to a public health problem that they themselves have identified,
De eerstgenoemde landen kunnen de dwanglicenties gebruiken om een willekeurig geneesmiddel te maken tegen een gezondheidsprobleem dat ze zelf hebben vastgesteld, terwijl de laatstgenoemde moeten bewijzen

manufacturing capacity in pharmaceuticals, making permanent a waiver decision on compulsory licences originally adopted in 2003.
de farmaceutische sector beschikken, en zal aldus een permanent karakter geven aan een oorspronkelijk in 2003 aangenomen ontheffingsbesluit inzake dwanglicenties.

Any provisions in the law of a Contracting State for the grant of compulsory licences in respect of earlier patents in favour of subsequent dependent patents shall be applicable to the relationship between Community patents
De bepalingen van de wetgeving van een Verdragsluitende Staat, die voorzien in de verlening van gedwongen licenties op oudere octrooien ten behoeve van jongere, afhankelijke octrooien, zijn tevens van toepassing op de verhouding tussen Gemeenschapsoctrooien en nationale octrooien,

the possibility of granting compulsory licences on such patents.
of de mogelijkheid om gedwongen licenties op dergelijke octrooien te verlenen.

To this end, the Proposal for a Council Regulation on the Community patent of 1 August 2000 needs to be reviewed and brought more into line with rapidly changing economic trends see, in particular, compulsory licences and the causes of lapse of the Community patent.
Hiertoe zou opnieuw gekeken moeten worden naar het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het communautaire octrooi van 1 augustus 2000 om het beter af te stemmen op de snel veranderende economische omstandigheden zie met name de verplichte licenties en de oorzaken voor de eindiging van een communautair octrooi.

This Decision gives the WTO members, in application of paragraph 6 of the Doha Declaration on TRIPs, the option of granting compulsory licences for the production and sale of patented pharmaceutical products to countries with an acute public health problem
Dit besluit geeft de WTO-leden in toepassing van artikel 6 van de Doha-verklaring over TRIPs de mogelijkheid om dwanglicenties te verlenen voor de productie en de verkoop van geoctrooieerde farmaceutische producten naar landen met een acuut volksgezondheidsprobleem die zelf onvoldoende

Within the Community uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all EU Member States, to avoid distortion of competition for operators in the EU single market and to apply uniform rules to prevent re-importation into the territory of the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences.
Binnen de Gemeenschap is een eenvormige tenuitvoerlegging van het besluit noodzakelijk om te zorgen dat de voorwaarden voor de verlening van dwanglicenties voor uitvoer in alle EU-lidstaten hetzelfde zijn, om concurrentievervalsing voor de marktdeelnemers op de interne markt van de EU te voorkomen en om uniforme regels toe te passen om te vermijden dat onder dwanglicentie vervaardigde farmaceutische producten worden heringevoerd op het grondgebied van de Europese Unie.

to the Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community patents and to the Decision on preparations for the commencement of the activities of the special
met de Resolutie betreffende een gemeenschappelijke regeling voor het verlenen van gedwongen licenties op een Gemeenschapsoctrooi en met het Besluit ter voorbereiding van de aanvang van de werkzaamheden van de bijzondere organen van het Europees Octrooibureau,

In preparation for the fourth session of the diplomatic conference on the revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Council committee meetings were held with the aim of establishing, in accordance with Article 116 of the EEC Treaty, a common position towards the granting of compulsory licences, the forfeiture or revocation of patents
Met het oog op de vierde zitting van de Diplomatieke Conferentie voor de herziening van het Verdrag van Parijs voor de bescherming van de industriële eigendom werden in het kader van de Raad vergaderingen belegd om in verband met het bepaalde in artikel 116 van het EEG-Verdrag tot een gemeenschappelijk optreden te komen met name met betrekking tot de verlening van verplichte licenties, het verval van het octrooi

abolish the complex and time-consuming procedural steps in the authorisation of compulsory licences.
met name de gecompliceerde tijdrovende procedurele stappen voor de autorisatie van verplichte licenties af te schaffen”.