LEERPLICHT - vertaling in Engels

• compulsory education
• compulsory schooling
• school leaving age

Voorbeelden van het gebruik van Leerplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leerplicht tot 18 jaar.
School leaving age of 18.

Leerplicht is geen schoolplicht.
Attendance at day schools is not compulsory.

In aanvulling op de leerplicht in 9 jaar, is er een optionele 10e jaar.
In addition to compulsory education in 9 years, there is an optional 10th year.

De leerplicht begint wanneer het kind 6 jaar oud is
Compulsory schooling commences when the child is aged six

De periode van voltijdse leerplicht wordt gevolgd door een periode van deeltijdse leerplicht.
The period of full time compulsory education is followed by a period of parttime compulsory education.

en het tijdvak na de leerplicht.
and the period after compulsory schooling.

Flux(meer wetenschappelijk, abces)- ontsteking in het periost van de kaak met leerplicht tumor etterende karakter.
Flux(more scientifically, abscess)- inflammation in the periosteum of the jaw with compulsory education tumor purulent character.

het hoger middelbaar onderwijs, en vooral door de verlenging van de leerplicht tot 16 jaar voor allen.
among other things by extending the period of compulsory schooLing to 16 years.

Leerplicht: van 6 tot 18 jaar,
Compulsory education: from 6 to 18,

De werkgevers evenwel zijn gekant tegen een uitbreiding van de leerplicht en staan.
The employers side is not in favour of an extension to compulsory schooling, and is sceptical about the basic year for vocational training.

In 1914 werd de vijfde organieke wet goedgekeurd die de leerplicht invoerde voor alle kinderen van zes tot veertien jaar.
It also passed an educational law in 1949 which introduced compulsory schooling for all children between the ages of 5 to 14.

wordt het genoemd de leerplicht.
it's called compulsory schooling.

In de strijd tegen arbeid door jonge kinderen was de invoering van de leerplicht in 1901 van groot belang.
A major contribution to the prevention of child labour was the introduction of compulsory schooling in 1901.

is de eerste fase van de leerplicht en geeft studenten van 6 jaar en ouder toegang.
is the first stage of compulsory schooling and admits students from 6 years of age.

Vanaf 1975 bestaat er een leerplicht van twee dagen per week voor werkende 16 jarigen.
Since 1975 there have' been'two day' compulsory schools for 16 year old employees.

een voorbeeld, de eerste leerplicht in 1842, maar de echt grote veranderingen zou veel later komen.
the first compulsory school in 1842, but the really big changes would come much later.

De duur van de leerplicht en van het lager onderwijs(in"doelstelling 1- regio's" meestal minder lang dan elders);
The length of compulsory education and primary schooling(generally shorter in objective 1 countries);

Wat de leerplicht voor minderjarigen betreft: ik geloof niet dat we verder moeten gaan dan hetgeen de lidstaten hun eigen burgers kunnen garanderen.
With regard to schooling for minors, I believe that it should not go beyond what the Member States can guarantee for their own citizens.

Verplicht onderwijs(leerplicht) in Nederland begint op de leeftijd van vijf jaar,
Compulsory education(leerplicht) in the Netherlands starts at the age of five,

Het huidige buitengewoon onderwijs vindt zijn grondslag in een wet van 1914, waarin leerplicht van 6 tot 14 jaar wordt ingevoerd.
Present-day special education stems from a Law of 1914 which provides for compulsory schooling from the 6th to the 14th year.