LEERPLICHT - vertaling in Duits

• Schulpflicht
• Pflichtschulzeit
• Pflichtschule

Voorbeelden van het gebruik van Leerplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uitbreiding van de leerplicht tot een deel van het voorschools onderwijs12,
Ausdehnung der Pflichtschulzeit auf einen Teil der Vorschulbildung12,

De leerplicht begint in het jaar waarin het kind draait zeven jaar oud, en eindigt wanneer het basisonderwijs syllabus is voltooid of dat tien jaar zijn verstreken vanaf het begin van de leerplicht.
Die Schulpflicht beginnt im Laufe des Jahres, wenn das Kind sich sieben Jahre alt, und endet, wenn die Grundbildung Lehrplan ist oder bei der Ablauf von zehn Jahren nach dem Beginn der Schulpflicht.

De lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om alle leerlingen in de gelegenheid te stellen aan het eind van de leerplicht(afhankelijk van het land,
Die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen treffen, um den Schülern die Möglichkeit zu bieten, bis zum Ende der Pflichtschule(also je nach Land

Rapport van de commissie Wagner Elfjarige leerplicht Wet op het Hoger Beroepsonderwijs Rapport van de commissie Rauwenhoff Kaderwet volwasseneneducatie Wetgeving Sectorvorming
Bericht der Wagner Kommission Elfjährige Schulpflicht Gesetz über den berufsbildenden Hochschulunterricht Bericht der Rauwenhoff Kommission Rahmengesetz zur Erwachsenenbildung Gesetz zur Sektorbildung

niet alleen in het kader van de leerplicht- het fundament voor levenslang leren kunnen leggen.
den Grundlagen für lebenslangen Lernen zu ermöglichen, und zwar in jeder Lebensphase, nicht nur im Rahmen der Pflichtschule.

opleiding van docenten in het buitenland, het verlengen van de leerplicht en de introductie van het internet op scholen.
Verlängerung der Ausbildungszeit und Einführung des Internets in Schulen Reformen eingeleitet.

minder begaafde leerlingen in de laatste jaren van de leerplicht- Edinburgh,
schwache Schüler in den letzten Jahren der Pflichtschulzeit- Edinburg,

alle burgers zouden na afloop van de leerplicht ten minste in twee Europese talen, naast de moedertaal, moeten kunnen communiceren
Alle Bürger sollten bei Abschluss der Pflichtschule neben ihrer Muttersprache mindestens zwei europäische Sprachen sprechen können

segregatie moet worden verminderd en toezicht moet worden gehouden op de naleving van de leerplicht.
um die interkulturellen Kompetenzen der Lehrer zu verbessern, die Segregation zu verringern und sicherzustellen, dass der Grundschulpflicht nachgekommen wird.

In 1962 werd het lager voortgezet onderwijs hervormd en de leerplicht op 14 jaar gebracht.
Das Jahr 1962 führte zur Reform der unteren Mit telschule und zur Anhebung der Schulpflicht auf 14 Jahre.

De eerste onderwijswet werd in 1870 goedgekeurd en stelde de leerplicht voor de basisschool ¡n.
O gesetz wurde 1870 angenommen und brachte die Einfüh ~J~* rung der Schulpflicht in Form der Elementarschule.

De verlenging van de leerplicht van 6 tot 9 jaar slokte de meeste middelen op.
Die Anhebung der Pflichtschule von sechs auf neun Jahre beanspruchte die meisten Ressourcen.

Tegelijkertijd versterkte de economische crisis halverwege de jaren zeventig de trend naar een vrijwillige verlenging van de leerplicht tot ver na 14 jaar.
Die Wirtschaftskrise Mitte der siebziger Jahre verstärkte zu gleich den Trend zu einer freiwilligen Verlängerung des Schulbesuchs über die Pflichtgrenze von 14 Jahren hin aus.

Flux(meer wetenschappelijk, abces)- ontsteking in het periost van de kaak met leerplicht tumor etterende karakter.
Flux(mehr wissenschaftlich, Abszess)- Entzündung der Knochenhaut des Kiefers mit Pflichtschultumor eitrigen Charakter.

De leerplicht begint vanaf het zesde levensjaar
Die Schulpflicht beginnt für die Kinder mit sechs Jahren

De leerplicht volledig handhaven
Die Schulpflicht vollständig durchsetzen

Peuter- en kleuteronderwijs: onderwijsactiviteiten in georganiseerd verband vóór het begin van de leerplicht in het basisonderwijs;
Vorschule" organisierte Bildungsaktivitäten, die vor Beginn der Pflichtschulzeit(Primarstufe) stattfinden;

In alle Europese landen bestaat een leerplicht.
Auch innerhalb Europas besteht nicht in allen Ländern eine Schulpflicht.

Er bestaat geen leerplicht in Gambia.
In Oman existiert keine Schulpflicht.

De percentages verschillen naargelang de duur van de leerplicht.
Die Prozentsätze variieren entsprechend der Dauer der Schulpflicht.