SCHOOL LEAVING - vertaling in Nederlands

• schoolverlaten
• schoolverlaters
• schoolverlating
• van schoolverlaten
• schooluitval
• de school verlaten
• school leaving

Voorbeelden van het gebruik van School leaving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although early school leaving among some ethnic minorities exceeds 30%,
Hoewel vroegtijdige schoolverlating onder sommige etnische minderheden meer dan 30% bedraagt,

Substantial measures are being taken to reduce early school leaving, particularly high among minorities,
Al deze maatregelen moeten ertoe bijdragen dat het aantal voortijdige schoolverlaters, dat bijzonder hoog is onder minderheden,

To identify main factors leading to early school leaving and monitor developments at national,
De voornaamste factoren te inventariseren die leiden tot voortijdig schoolverlaten en ontwikkelingen op nationaal,

Combat early school leaving and undertake a revision of the overall learning system with a view to achieving better coherence between the education and training sectors.
Voortijdige schoolverlating bestrijden en het totale onderwijsstelsel herzien om een betere samenhang tussen onderwijs en opleiding tot stand te brengen.

The gap between the lowest and the highest early school leaving rate has declined by more than half between 2000 and 2012.
Het verschil tussen het laagste en het hoogste percentage voortijdige schoolverlaters is tussen 2000 en 2012 met meer dan de helft verminderd.

more effective actions were undertaken against early school leaving in Southern Italy.
er zijn effectievere acties ondernomen tegen vroegtijdig schoolverlaten in Zuid-Italië.

The EESC recognises that there is a need to continue action to prevent early school leaving.
Het EESC erkent dat de acties ter voorkoming van voortijdig schoolverlaten een vervolg moeten krijgen.

Premature school leaving is also tackled with success,
Verder is vroegtijdige schoolverlating met succes aangepakt,

Early school leaving rates in the EU(2000, 2010, 2011) and Europe 2020 national targets in.
Percentages voortijdige schoolverlaters in de EU(2000, 2010, 2011) en de nationale doelen van"Europa 2020" in.

Early school leaving represents missed opportunities for young people as well as a loss of social and economic potential.
Voortijdige schooluitval betekent gemiste kansen voor jongeren en een verlies aan sociaal en economisch potentieel.

Youth unemployment is running currently at 20.0%6 and early school leaving contributes directly to it.
De jeugdwerkloosheid ligt momenteel op 20%6 en voortijdig schoolverlaten draagt daar rechtstreeks toe bij.

Implementing a concerted effort to prevent early school leaving and to promote smooth transition from school to work.
Leveren van een gezamenlijke inspanning om te voorkomen dat leerlingen vroegtijdig de school verlaten en om een soepele overgang van school naar werk te bevorderen;

In 2002 early school leaving was at 15% overall
In 2002 lag de vroegtijdige schoolverlating in totaal op 15%

Early school leaving fell from 10.9% in 2009 to 9.2% in 2013.
Het percentage voortijdige schoolverlaters is gedaald van 10, 9% in 2009 naar 9, 2% in 2013.

Nevertheless there is evidence that prevention of early school leaving shows better results than compensating the negative effects of early school leaving.
Met maatregelen ter preventie van schooluitval worden niettemin aantoonbaar betere resultaten bereikt dan met maatregelen ter compensatie van de negatieve effecten van voortijdig schoolverlaten.

Early school leaving among males tends to be more frequent than with young women, except in Luxembourg and Germany.
Vroegtijdige schoolverlating blijkt vaker bij jongens voor te komen dan bij meisjes, uitgezonderd in Luxemburg en Duitsland.

Early school leaving rates are higher for Roma pupils
Het percentage voortijdige schoolverlaters is hoger voor Romaleerlingen en leerlingen met een migrantenachtergrond,

challenge with respect to the reduction of early school leaving.
uitdaging waar het gaat om het beperken van voortijdig schoolverlaten.

In 2012, 96 of the children sponsored through Help in Action in Nepal sat the exam for the School Leaving Certificate.
In 2012 deden 96 van de kinderen die ondersteund worden door Help in Action in Nepal, examen voor het School Leaving Certificate.

Early school leaving rates in the Netherlands have significantly dropped to 9.2% in 2012.
Het percentage voortijdige schoolverlaters is significant gedaald tot 9, 2% in 2012.