SCHOOLUITVAL - vertaling in Engels

• school dropout
• early school leaving
• school drop-out
• ESL
• early school-leaving
• early school leavers
• school failure
• school dropouts

Voorbeelden van het gebruik van Schooluitval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vermindering van de schooluitval en bevordering van de gelijke toegang tot hoogwaardige vroeg-
Reducing early school-leaving and promoting equal access to good-quality early-childhood,

Schooluitval voorkomen gaat toekomstige uitsluiting van de arbeidsmarkt tegen
Preventing early school leaving reduces future exclusion from the labour market

Doeltreffend beleid tegen schooluitval moet samenhangend,
Effective policies against ESL need to be evidence-based,

wordt ernaar gestreefd te voorkomen dat deze leiden tot schooluitval.
an early stage and seeks to prevent them from leading to school drop-out.

Kledingmerken dragen bij aan lage lonen, lange werktijden, kinderarbeid en schooluitval in Bangladesh.
Branded Childhood How garment brands contribute to low wages, long working hours, school dropout and child labour in Bangladesh.

Schooluitval betekent gemiste kansen voor jongeren
Early school leaving represents missed opportunities for young people

andere professionals kunnen jongerenwerkers problemen als werkloosheid, schooluitval en sociale uitsluiting helpen aanpakken en jongeren helpen hun vrije tijd in te vullen.
youth work can help deal with unemployment, school failure, and social exclusion, as well as provide leisure time.

werkgelegenheid en de mededeling over schooluitval moeten worden nageleefd;
jobs" initiatives and the Communication on Tackling early school-leaving;

De manier waarop met jongeren wordt omgegaan, de schooluitval, de voedselbanken, de vrouwen- en mannenemancipatie.
The way in which young people are treated, school drop-out, food banks, women's and men's emancipation.

Leuk geprobeerd, maar de rol van schooluitval in deze familie is al bezet.
Nice try, but the role of school dropout in this family has already been filled.

Op belangrijke gebieden zoals geletterdheid en schooluitval wordt minder snel vooruitgang geboekt dan gehoopt.
Progress on key educational issues such as literacy and early school leaving is slower than hoped.

het uitwisselen van ervaringen over schooluitval te coördineren.
peer learning on early school-leaving.

kinderarbeid en schooluitval in Bangladesh.
child labour and school dropouts in Bangladesh.

tertiair onderwijs en schooluitval.
tertiary education and early school leaving.

De Commissie vernieuwt haar strategie voor jeugdzaken om beter te kunnen inspelen op de problemen van jongeren, zoals onevenredig hoge werkloosheid en schooluitval.
The Commission will be renewing its youth strategy to better respond to the problems faced by youth- such as disproportionately high unemployment, and early school leaving.

Naar verwachting zal Malta uiterlijk eind 2012 een strategie voor het aanpakken van schooluitval presenteren.
Malta is expected to present a strategy to tackle early school leaving by end of 2012.

Meer in algemene zin is de Raad in afwachting van een ontwerpaanbeveling die de Commissie binnenkort zal indienen, inzake het probleem van schooluitval op Europees niveau.
More generally, the Council is waiting for a proposal for a recommendation that the Commission is due to submit shortly on the issue of early school leaving at European level.

Het is van het allerhoogste belang om vooral lage onderwijsprestaties en schooluitval te bestrijden.
It is of the utmost importance to fight especially against low educational achievement and early school leaving.

naar school gebracht of tegen schooluitval beschermd.
to school or protected against early school leaving.

De Europese Commissie moet de lidstaten uitdrukkelijk verzoeken actieplannen tegen schooluitval te ontwikkelen.
The European Commission has to explicitly request the Member States to develop action plans for fighting against school drop out.