DWANGLICENTIE - vertaling in Engels

• compulsory licence
• compulsory exploitation right
• compulsory licences

Voorbeelden van het gebruik van Dwanglicentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dwanglicentie mag niet worden overgedragen,
The compulsory exploitation right may not be assigned,

door de Commissie geregistreerde organisatie kan een dwanglicentie worden verleend aan
at Community level and registered by the Commission, a compulsory licence may be granted,

een voorstel inzake de categorie van personen aan wie de dwanglicentie moet worden verleend,
a proposal for the category of persons to which the compulsory exploitation right shall be granted,

biotechnologische uitvinding is opgenomen, als de houder van het kwekersrecht krachtens Richtlijn 98/44/EG een dwanglicentie heeft gekregen voor de exploitatie van deze geoctrooieerde uitvinding.
containing his biotechnological invention, if the holder of a plant variety right has been granted a compulsory licence for the use of this patented invention under Directive 98/44/EC.

Indien op de onder de dwanglicentie vallende producten een octrooi van toepassing is in de in de aanvraag genoemde invoerende WTO-leden, mogen de producten uitsluitend worden uitgevoerd indien deze landen een dwanglicentie voor de invoer en verkoop van de producten hebben verleend.
If the product(s) covered by the compulsory licence are patented in the importing WTO members cited in the application, the product(s) shall only be exported if those countries have issued a compulsory licence for the import and sale of the products.

tegen betaling van een vergoeding een gewaarborgde toegang in de vorm van een dwanglicentie moet worden verleend wanneer de uitvinding een belangrijke technische vooruitgang vertegenwoordigt die van aanzienlijk economisch belang is;
on payment of a fee, be granted in the form of a compulsory licence where the invention represents significant technical progress of considerable economic interest;

mag hij een dwanglicentie voor niet-exclusieve exploitatie van het door dit kwekersrecht beschermde plantenras aanvragen,
he may apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the plant variety protected by that right,

Indien een aanvraag voor een dwanglicentie een geneesmiddel betreft en de aanvrager van de dwanglicentie geen houder van een in de Gemeenschap geldende vergunning voor het in de handel brengen van het betrokken geneesmiddel is,
Where the application for a compulsory licence concerns a medicinal product and the applicant for the compulsory licence is not the holder of a marketing authorisation valid within the Community for the product concerned,

Indien een aanvraag voor een dwanglicentie betrekking heeft op een geneesmiddel dat overeenkomstig artikel 6 van richtlijn 2001/83/EG is toegelaten,
Where the application for a compulsory licence concerns a medicinal product authorised in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC,

De in lid 2 bedoelde inschrijving kan slechts worden doorgehaald, indien zich aan het einde van het eerste jaar of een volgend jaar sinds de verlening van de dwanglicentie en vóór het verstrijken van de eventueel vastgestelde geldigheidsduur een verandering heeft voorgedaan in de specifieke eisen die in de beslissing tot verlening van deze licentie waren vastgesteld, of in de overeenkomstig
The entry referred to in paragraph 2 may be deleted on the sole grounds that the specific requirements laid down in the decision on the grant of a compulsory exploitation right or the financial and technical capacities established pursuant to paragraph 2 have undergone change more than one year after the grant of the compulsory exploitation right

producten die op grond van deze verordening voorwerp zijn van een dwanglicentie, in strijd met artikel 11, lid 1, in de Gemeenschap worden ingevoerd,
contrary to Article 11(1), products subject of a compulsory licence under this Regulation are being imported into the Community,

alle EU-lidstaten hetzelfde zijn, om concurrentievervalsing voor de marktdeelnemers op de interne markt van de EU te voorkomen en om uniforme regels toe te passen om te vermijden dat onder dwanglicentie vervaardigde farmaceutische producten worden heringevoerd op het grondgebied van de Europese Unie.
all EU Member States, to avoid distortion of competition for operators in the EU single market and to apply uniform rules to prevent re-importation into the territory of the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences.

tegen betaling van een vergoeding een gewaarborgde toegang in de vorm van een dwanglicentie moet worden verleend
on payment of a fee, be granted in the form of a compulsory licence where, in relation to the genus

Voor een verzoek om een dwanglicentie met inbegrip van inschrijving in de registers,
For an application for a compulsory exploitation right, including any entries in the Registers,

Of dwanglicenties gangbaar gaan worden, valt te betwijfelen.
It is doubtful whether compulsory licences will become commonplace.

De op dwanglicenties toepasselijke voorwaarden.
Conditions applicable to compulsory licences.

Verlening van dwanglicenties.
Grant of compulsory licences.

Uitvoer van generieke geneesmiddelen naar ontwikkelingslanden: dwanglicenties.
Export of generic medicines to developing countries: compulsory licences.

Artikel 21- Verlening van dwanglicenties.
Article 21- Grant of compulsory licences.

Tot slot voorziet het voorstel in een systeem van dwanglicenties.
Lastly, this proposal deals with a system of compulsory licences.