DWANGSOMMEN - vertaling in Engels

• periodic penalty payments
• penalties
• periodic penalty payment
• daily penalty payments
• fines

Voorbeelden van het gebruik van Dwangsommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het EESC is van oordeel dat het huidige systeem van boetes en dwangsommen ondoeltreffend is gebleken.
The EESC believes that the current system of fines and periodic penalty payments has been proven ineffective.

een gedetailleerde methode voor de vaststelling van het bedrag van de boetes en dwangsommen;
a detailed methodology for establishing the amounts of the fines and periodic penalty payments;

De in lid 1 vermelde boetes en dwangsommen moeten effectief, evenredig en ontradend zijn.
The fines and periodic penalty payments referred to in paragraph 1 shall be effective, proportionate and dissuasive.

Dit betekent dat het geldboeten of dwangsommen kan opheffen, verlagen of zelfs verhogen.
That means it can cancel, reduce, or even increase the fine or periodic penalty imposed.

verzoekt de Europese Commissie het Hof om de vier betrokken landen dwangsommen op te leggen.
the European Commission is asking the Court to impose penalty payments on the four countries in question.

De hoogte van de dwangsommen bedraagt maximaal 2, 5% van het gemiddelde dagelijkse inkomen
The amount of the periodic penalty shall not exceed 2.5% of the average daily income

De maximumbedragen van dwangsommen in verband met de handhaving van bepaalde soorten Commissiebeschikkingen worden eveneens verhoogd;
The ceilings for periodic penalty payments related to the enforcement of certain types of Commission decision will also be increased;

het publiek informatie over elke overeenkomstig de artikelen 36 bis en 36 ter opgelegde geldboete en dwangsommen.
periodic penalty payment that has been imposed according to Articles 36a and 36b.

Het EAVL krijgt op die manier de bevoegdheid om boetes en dwangsommen op te leggen indien de veiligheidsvoorschriften niet correct worden nageleefd.
In this respect, EASA has been granted powers to impose fines and periodic financial penalties when security rules are not applied properly.

de inning van bestuurlijke boetes en dwangsommen.
collecting administrative fines and penalty payments.

De hoegrootheid van de geldboeten en dwangsommen die de Commissie aan RB's zal opleggen, is moeilijk te voorspellen aangezien die onder meer afhangt van de mate waarin RB's de verordening zullen naleven.
It is difficult to predict the amount of fines and periodic penalty payments that the Commission may impose on CRAs as it depends among other things on the future compliance of CRAs with the Regulation.

De lidstaten voeren maatregelen in waarbij boetes en/of dwangsommen worden opgelegd aan luchtvaartmaatschappijen voor het herhaaldelijk
Member States shall introduce measures to impose fines and/or periodic penalty payments on air carriers for the repeated

Het bedrag van dergelijke dwangsommen wordt op zo'n wijze berekend dat rekening wordt gehouden met de betalingscapaciteit,
The amount of such penalties are calculated in a way that takes into account the payment capacity,

Geldboeten of dwangsommen kunnen slechts aan ondernemingen
A fine or a periodic penalty payment may be imposed on an undertaking

Overwegengde dat overeenkomstig artikel 172 van het Verdrag aan het Hof van Justitie volledige rechtsmacht moet worden toegekend ten aanzien van de beschikkingen waarbij geldboeten of dwangsommen zijn opgelegd;
Whereas it is desirable to confer upon the Court of Justice, pursuant to Article 172, unlimited jurisdiction in respect of decisions under which the Commission imposes fines or periodic penalty payments.

boetebedragen en andere dwangsommen, maxima voor de belastingberekening enz.),
level of fines and other penalties, ceilings for calculating taxes,

Geldboeten of dwangsommen kunnen slechts aan ondernemingen
A fine or a periodic penalty payment may be imposed on an undertaking

al in diverse lidstaten gebeurt, nationale maatregelen verplicht te stellen waarbij boetes en/of dwangsommen worden opgelegd aan luchtvaartmaatschappijen die misbruik maken van hun slots.
in various Member States, it is proposed to make mandatory national measures to impose fines and/or periodic penalty payments on carriers for abusing their slots.

Europa zal zijn problemen niet kunnen oplossen door de toepassing van slechte teksten halsstarrig af te dwingen met boetes en dwangsommen, zoals wordt voorgesteld in artikel 15.
It is not by using the threat of fines and penalties in the unrelenting attempt to apply poor texts, as Article 15 so clearly wants, that Europe will solve problems.

Die boetes en dwangsommen moeten een afschrikkend karakter hebben
It is required that these fines and periodic penalty payments are dissuasive