DWARRELT - vertaling in Engels

• swirls
• floats
• whirls
• blowing
• falls

Voorbeelden van het gebruik van Dwarrelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verplicht in geen enkele omstandigheid een gevecht dat aan geringe snelheid dwarrelt en probeert niet om het verticale plan aan lage hoogte te gebruiken.
Do not start in any circumstance a combat whirling at low speed and do not try to use the vertical plane at low altitude.

Je bent een stofdeeltje dat in het heelal dwarrelt. Jij en je sokken.
You're a particle of dust floating in the universe, you and your socks.

En met de sneeuw die al urenlang naar beneden dwarrelt lijkt het al bijna Kerstmis!
With all the snow falling down for hours already it nearly looks like Christmas already!

Het stof dwarrelt neer, en nu zien we hoe heftig de storm geweest is.
The dust is dwindeling down and now we see how fierce the storm has been….

de hamer gaat van de sikkel af en dat alles dwarrelt nu door elkaar.
now all those things are whirling through one another.

En deze man, die hier zit, met roos dat… van mijn hoofd dwarrelt.
And this man who finds himself here, dandruff falling off my head… That was wonderful.

waarbij veel stof rond dwarrelt, krijgen veel mensen last van kriebels in de keel
where dust swirls around, get a lot of people suffer from jitters in the throat

Deze aanbieding is voor een vinyl"Kat dwarrelt in Heart" sticker,
This listing is for a vinyl"Cat Swirls in Heart" decal,

Achter de schermen, dwarrelt Michelle Ren een kamer binnen op een manier die je zou verwachten van iemand die het grootste deel van haar leven besteed heeft aan dansen
Offstage, Michelle Ren floats into a room the way you would expect from someone who has spent most of her life dancing

Door het lepeltje zachtjes horizontaal heen en weer te bewegen dwarrelt de bovenste film van de bodem langzaam op
Moving the spoon gently back and forth horizontally swirls the upper film of the soil.

van juni tot september een diversiteit aan kleuren en vormen rond dwarrelt in de gedaante van vlinders.
from June to September a variety of colors and shapes swirls around in the shape of butterflies.

die op basis van 675 slagen wordt bevoorraad, dwarrelt.
supplied at a rate of 675 blows.

mijn ziel Maar hoewel het kwaad dwarrelt door deze onzekere wereld
my soul But though evil swirls through this uncertain world

Een geur van de openhaard dwarrelt door de lucht.
Scent of wood smoke swirling in the air.

Denk daarbij aan confetti die dwarrelt of vlinders die voorbij vliegen.
Think of confetti swirls and butterflies fly by.

Koude lucht kan alleen langs boven ontsnappen en dwarrelt zo naar beneden.
Cold air can only escape from the top, so it swirls down.

In deze muzikale performance dwarrelt een asregen neer op een muzikant en zijn piano.
In Mars II, a rain of ash floats down onto a musician and his instrument.

Zal ik je zo vlug mollen dat je in stukjes naar beneden dwarrelt. Als je dat nog eens doet.
And I will take you out so fast, you won't make a sound when you fall. You ever do that again.

De eerste sneeuw dwarrelt zachtjes van de bomen naar beneden.
The first snowflakes are falling slowly from the trees.

en het karton dwarrelt op de grond als ik een elpee beetpak.
and pieces of paper fall to the floor whenever I touch an album.