WHIRLING - vertaling in Nederlands

• wervelende
• draaien
• whirling
• dwarrelende
• wervelen
• wervelend
• draaiende
• wervelde
• werveling
• kolkende

Voorbeelden van het gebruik van Whirling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Start whirling! Hurry!
Haast je. Begin met wervelen.

You are going faster and faster in this whirling Universe.
Je gaat sneller en sneller in dit wervelende Universum.

Hurry! Start whirling!
Haast je. Begin met wervelen.

These are but wild and whirling words, my lord. HAMLET.
Dat zijn slechts wilde en verwarde woorden, heer. Hamlet.

The whirling sword! Don't run about.
Je mag niet weggaan! Wervelende zwaardmanoeuvre'.

Distort an image by whirling and pinching.
Een afbeelding vervormen door te draaien en te knijpen.

A modern, western version of the whirling dervish.
Een moderne westerse versie van wervelende derwisjen.

Or are you stuck in a whirling vicious circle?
Of zit je vast in een rondzwierende vicieuze cirkel?

Breathe normally and let the whirling take you over.
Adem normaal, en laat je door het whirlen meevoeren.

You could hear it whirling about inside.
Je kon hem binnen horen bewegen.

Tipler's gigantic cylinder would hang in space, whirling at nearly the speed of light.
De cilinder zou met bijna de licht- snelheid ronddraaien in de ruimte.

The circling still is there but as a whirling on the surface.
De cirkeling is er wel maar aan de oppervlakte, als draai-kolkjes.

stories move like whirling dervishes.
storiesverhalen moveverhuizing like whirlingwervelende dervishesderwisjen.

We also visit the monasteries of the Whirling Dervishes in Hacibektas.
Onderweg bezoeken we de Kloosters van de Dansende Derwishen te Hacibektas en lunchen.

Is the blond dervish still whirling?
Zwiert de blonde dame nog rond?

Black sequins whirling.
Zwarte lovertjes dansen.

Classic tabby”: big, whirling patterns on the sides,
Classic tabby”: grote, wervelende patronen op de zijkanten,

Drone whirling high above the deep yellow ravine in which a man is playing on a white piano.
Luchtfoto Drone wervelende hoog boven de diep gele ravijn die een man op een witte piano speelt.

That's the atoms that we're made of have little negatively charged electrons whirling around a big, bulky, positive nucleus.
Onze atomen hebben negatief geladen elektronen… die rond een zware, positief geladen kern draaien.

It is known for low stands, whirling energy and a wide variety between supple and soft on one hand, and explosive on the other hand.
Hij wordt gekenmerkt door lage standen, wervelende energie en een grote afwisseling tussen soepel& zacht enerzijds, explosief anderzijds.