WERVELENDE - vertaling in Engels

• swirling
• whirling
• dazzling
• sparkling
• whirlwind
• swirl
• wervelende

Voorbeelden van het gebruik van Wervelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gekrulde lip, wervelende jurk.
Curl of lip, swirl of gown.

De bouw van wervelende vierkanten spiralen;
The construction of whirling square spirals;

bladeren en wervelende patronen.
leaves and swirling patterns.

Hartenaas… Clownsgezichten… Gekrulde lippen… wervelende jurk.
Curl of lip, swirl of gown.

Nee, het is een wervelende, vijf-armig beest.
No, it's a whirling, five-arm beast.

Abstracte achtergrond met lichtgevende wervelende achtergrond….
Abstract background with luminous swirling backdrop.

Meer speeldata Een moderne westerse versie van wervelende derwisjen.
A modern, western version of the whirling dervish.

Laat u wegglijden in het warme, wervelende water.
Let yourself slip into the warm, swirling water.

Je gaat sneller en sneller in dit wervelende Universum.
You are going faster and faster in this whirling Universe.

Behang voor vrolijke kerstmis met wervelende dennenboom en sneeuwvlokken.
Wallpaper for merry christmas with swirling pine tree and snowflakes.

Je mag niet weggaan! Wervelende zwaardmanoeuvre'.
The whirling sword! Don't run about.

Abstracte vurige achtergrond met lumineuze wervelende achtergrond.
Abstract fiery background with luminous swirling backdrop.

Een moderne westerse versie van wervelende derwisjen.
A modern, western version of the whirling dervish.

Het is een blauwe, wervelende knikker.
It's a blue, swirling marble.

Er zijn werelden met dichte atmosferen en wervelende stormen.
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms.

De wind huilt net als deze wervelende storm van binnen.
The wind is howling Like this swirling storm inside.

De daling van de kleur in het water inkt wervelende in water.
Color drop in water ink swirling in water.

Recent zijn er- als tegengewicht- ook wervelende landschappen bijgekomen.
Recently, swirling landscapes have been added as a counterweight.

De wind giert als deze wervelende storm binnen.
The wind is howling Like this swirling storm inside.

Die wervelende zijde en vloeiende bewegingen.
That swirling silk and those flowing movements.