REMOLINO - vertaling in Nederlands

• swirl
• werveling
• draaikolk
• wervelwind
• whirlpool
• maalstroom
• krul
• wervelende
• kolk
• wervelen

Voorbeelden van het gebruik van Remolino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este remolino de actividad pasó desapercibido para las mujeres de Wisteria Lane.
Deze vlaag van activiteit was niet besteed aan de vrouwen van Wisteria Lane.

Alguna vez estuve de acuerdo con Remolino, pero ahora pregunto esto.
Ik was het ooit met Remolino eens. Maar zeg eens.

El remolino se traga al HAB, lanzándolo peligrosamente fuera de su curso.
De stofhoos slikt de Hab in waardoor hij uit de koers raakt.

Y peor, el remolino les ha alejado mucho de su curso.
Erger nog, de stofhoos heeft hen ver van koers gebracht.

Tales como remolino torre de gas residual de tratamiento de equipos ampliamente utilizados.
Zoals wervel toren afvalgas behandeling apparatuur veel gebruikt.

buen remolino.
goede draai.

Como siempre hemos utilizado llame Remolino?
We noemden je altijd Swirling?

Y tomando con Remolino.
En drinken met Remolino.

Como este remolino.
Net zo als deze spuuglok.

Había una chica con un remolino sobre su cabeza.
Daar was 'n meisje met een tornado boven haar hoofd.

Pero esa es la belleza del remolino.
Maar dat is de schoonheid van de mix.

Quizá deberíamos pensar en este remolino.
Misschien moeten we nadenken over deze mix.

¿Crees que viajé en un remolino?
Ben ik dan rond de wervel gereisd?

Alambre de cobre envuelto remolino colgante de collar con cuentas de vidrio azul, joyería hecha a mano de color oro rosa.
Rose goud gekleurde koperdraad verpakt Swirl ketting hanger met blauwe glazen kralen, handgemaakte sieraden.

Usted realmente no necesita para romper todas las regaliz remolino bloqueadores, ya que pueden ser utilizados para bloquear la fuente de chocolate.
Je hoeft niet echt nodig om te breken alle zoethout swirl blokkers, omdat ze kunnen worden gebruikt voor het blokkeren van de chocolade fontein.

se toma un momento para reflexionar con un pequeño pájaro, en medio de un remolino de aire.
te denken met een kleine vogel, te midden van een werveling van lucht.

El remolino(Charybdis) traga su barco,
De draaikolk(Charybdis) slikt zijn boot,

Remolino azul aguamarina colgante de corazón de cristal transparente, cristal de Murano,
Aquamarine Blue Swirl transparant glas hart hanger met Lampwork glas kralen,

aparecen en diferentes eventos remolino.
op verschillende evenementen werveling verschijnen.

Uno era Piglet atrapado en un remolino. Y el otro era Pooh,
Het ene was Knorretje, gevangen in een draaikolk en het andere was Poeh,