WERVELING - vertaling in Spaans

• remolino
• torbellino
• vórtice
• giro
• turbulencia
• remolinos
• molinete

Voorbeelden van het gebruik van Werveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De versnelde sociale"werveling" kan worden belast met stress voor zowel de gasten
Esta acelerada social"torbellino" se puede cargar con el estrés, tanto para los huéspedes

in dit geval een werveling in het gas van de schijf,
en este caso un vórtice en el gas del disco,

De werveling van de tien grote sectoren,
El torbellino de los diez sectores mayores,

Door teveel druk kan echter een werveling ontstaan, die vervolgens tot een slechtere resultaten kan leiden.
El exceso de presión puede sin embargo producir una turbulencia, que puede conducir a peores resultados.

De werveling van de tien grote sectoren,
El giro de los diez sectores mayores,

Een trechterwolk vormt zich in het midden van de werveling, hoewel de sterke wind er veel verder rond circuleert.
Se forma un embudo de nube en el centro del vórtice, aunque los fuertes vientos circulan mucho más en todo él.

luchtig en romantische, een werveling van witte Tule
airy y romántico, un torbellino de encajes de Chantilly

(1) De bovenste luchtwegluchtstroom is een werveling en de stroomsnelheid ervan wordt sterk beïnvloed door de gasdichtheid.
(1) El flujo de aire de la vía aérea superior es un vórtice, y su velocidad de flujo se ve muy afectada por la densidad del gas.

siervogels en werveling.
pájaros de jaula y remolinos.

onze schrijver gaf het een werveling.
nuestro escritor que dio un giro.

wilt u misschien deze ideeën te voorzien van een werveling.
desee proporcionar estas ideas un torbellino.

Soortgelijke weersomstandigheden die de polaire werveling ondersteunen, duwen koude lucht naar New England.
Las condiciones climáticas similares que soportan el vórtice polar están empujando el aire frío hacia Nueva Inglaterra.

geef dan Remo Herstellen Pro een werveling…".
a continuación, dar Remo Recover Pro un giro…".

ervaart is op dit moment een werveling van informatie die zich in je geest afspeelt.
experimenta ahora es un torbellino de información que ocurre en tu mente.

u liever een van de meer geavanceerde plannen een werveling geeft.
prefiere dar un giro a uno de los planes más avanzados.

ik liever periodieke cyclische werveling noem.
el cual prefiero llamar un vórtice cíclico intermitente.

Nieuw is een werveling van activiteiten, borrels en verplichtingen.
Año Nuevo es un torbellino de actividades, reuniones y obligaciones.

Dit is de eerste grote Sterrenpoort na de Leeuwenpoort en de 8:8 Harmonische werveling in Augustus.
Este es el primer Portal Estelar importante tras la Puerta del León y el Vórtice Armónico 8:8 de agosto.

copingstrategieën voor de snelle werveling van vandaag door Adele Ryan McDowell, Ph. D.
estrategias de afrontamiento para Acelerado Giro de hoy por Adele Ryan McDowell, Ph. D.

De meeste groepsrondleidingen op de westelijke oever van Luxor bestrijken de hoogtepunten op het land in een werveling van vaak vermoeiende bezienswaardigheden.
La mayoría de los viajes en grupo a la Ribera Occidental de Luxor cubren los aspectos más destacados de la tierra en un torbellino de visitas a menudo agotadoras.