TORBELLINO - vertaling in Nederlands

• wervelwind
• slipstream
• draaikolk
• maalstroom
• werveling
• whirlwind
• slipstroom
• wervelstorm
• wervelende
• gewoel
• kolk

Voorbeelden van het gebruik van Torbellino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese debe de ser el torbellino que lleva a otro mundo.
Dat is vast die vortex naar een andere wereld.

China piscina al aire libre masaje torbellino Graden Swim Spa fabricantes proveedores fábrica.
China Outdoor Whirlpool Massage zwembad Graden Swim Spa fabrikanten leveranciers fabriek.

¡Fue un torbellino y, enseguida, estábamos viviendo juntos!
Net een tornado en voor ik het wist woonde we samen!

desgarrador de roca, torbellino y valor.
Knotsknuisten, Magnetiseerder en Versteencirkel.

Yo soy el torbellino.
Ik ben de storm.

Cuba de Whirlpool: entrada del torbellino.
Whirlpool-tun: ingang met whirlpool.

Entonces juntos nos volvimos a ir… ♫… en el torbellino de la vida.
Dus zijn we samen op pad gegaan in de drukte van het leven.

Las naves Nietzscheanas restantes estánretrocediendoal torbellino.
De resterende Nietzschean schepen trekken zich terug in slipstream.

Esta es la causa de nuestros problemas en torbellino.
Dat is dus de oorzaak van onze problemen in de slipstream.

Los androides no pueden navegar el torbellino.
Androïden kunnen niet in slipstream navigeren.

¡Nuestros barcos están atrapados en ese torbellino!
Onze schepen zitten gevangen in de draaikolk!

Ha sido un torbellino.
maar het was een gekkenhuis.

Está saliendo torbellino.
Hij verlaat de slipstream.

Muchos rituales espirituales y danzas se orientan a nuestro torbellino espiritual interior.
Veel spirituele rituelen en dansen zijn afgestemd op ons innerlijke spirituele wervelen.

Dilma Rousseff está en el centro de un torbellino político.
Dilma Rousseff staat in het midden van een politieke storm.

F01N 1/08· reduciendo la energía de los gases de escape mediante estrangulación o torbellino.
F 01 N 1/08. door het verminderen van de uitlaatenergie door smoren of wervelen.

Viajar en el torbellino con total confianza,
met alle vertrouwen in de slipstream te reizen, zonder angst voor een ramp

La terraza del tejado de 55 m2, el torbellino y el cuarto de la sauna ofrecen una oportunidad especial de relajarse.
Het terras van het 55 m2dak, de draaikolk en de saunaruimte bieden een speciale kans te ontspannen.

Si el Andrómeda intenta ir al torbellino, va a expulsar su núcleo de torbellino..
Als de Andromeda probeert om in slipstream te gaan, zal ze haar slipstreamkern uitwerpen.

Para sobrevivir en este torbellino de la muerte se requiere una tecnología que va más allá del soldado moderno jamás vista.
Om in deze maalstroom van dood te overleven, is technologie nodig die de verbeeldingskracht van iedere moderne soldaat te boven gaat.