WERVELENDE - vertaling in Spaans

• remolino
• arremolinadas
• girando
• giratorias
• torbellino
• enjaezadas
• remolinos
• arremolinados
• giran

Voorbeelden van het gebruik van Wervelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De repetitieve patronen, wervelende spiralen en caleidoscopische illusies van deze trend creëren een echt overweldigend design dat past in het digitale tijdperk.
Los patrones repetitivos, las espirales arremolinadas y las ilusiones caleidoscópicas de esta tendencia crean un diseño verdaderamente envolvente que se adapta a la era digital.

Iedere dag is het leven een soort van wervelende chaos en het ego is geworteld in zijn eisen.
La vida cotidiana es una especie de caos remolino, y el ego está atrincherado en sus demandas.

Luchtfoto Drone wervelende hoog boven de diep gele ravijn die een man op een witte piano speelt.
Abejón alto girando sobre el barranco amarillo profundo en el que un hombre está jugando en un piano blanco.

De schoonheid van het beeld van Mojacar met zijn majestueuze amalgaam van witte huizen, wervelende en gepositioneerd aan de voet van de Sierra de Cabrera.
La belleza de la imagen de Mojácar, con su majestuosa amalgama de casas blancas, arremolinadas y colocados en las estribaciones de la Sierra de Cabrera.

Kunt u ontdekken de duistere geheim wervelende in het hart van deze storm,
¿Usted puede descubrir el secreto oscuro remolino en el centro de esta tormenta,

schuim… veranderen in… wervelende beelden van… vernieuwende gedachten.
convertirla en… imágenes arremolinadas de… ideas innovadoras.

Deze wervelende lichten zijn eenheden van collectief bewustzijn die zich in eensgezindheid verzameld hebben.
Estas luces giratorias son unidades de la conciencia colectiva que se han reunido en unidad.

van het licht en het geluid met behulp van een wervelende gehaakt kleedje van kunstenaar Mariska de Groot.
el sonido usando un tapete de ganchillo girando del artista Mariska de Groot.

bekijk het dan wervelende rond je hart of solar plexus;
míralo remolino alrededor de tu corazón o plexo solar;

Hoewel deze wervelende oppervlaktewateren algemeen worden erkend, hebben veel wetenschappers
Si bien estas aguas superficiales giratorias son bien reconocidas,

Maar de eerste beweging voelde vreemd inert, en de wervelende Bacchanale dat de finale wordt geweigerd te dwarrelen.
Pero el primer movimiento se sintió extrañamente inerte, y la Bacchanale torbellino que se rechaza la final a girar.

Van de spectaculaire uitkijk naar het westen zien we sirene archipels en wervelende vormen.
Desde el espectacular mirador que mira hacia el oeste, vemos sirena de archipiélagos y formas arremolinadas.

De enorme uitgestrektheid van het afval- in feite de grootste vuilnisstortplaats van de wereld- wordt op zijn plaats gehouden door wervelende onderwaterstromen.
La vasta extensión de residuos- de hecho es el vertedero de basura más grande del mundo se mantiene en su lugar girando debido a las corrientes submarinas.

U vindt laminaten in levendige, wervelende houtkorrels, zo natuurlijk dat u zou zweren dat ze massief hardhout waren.
Encontrará laminados en vivos, remolinos de granos de madera tan naturales que juraría que eran de madera dura sólida.

Gimp kan doen 3D wervelende effect van foto's of emblemen? Dank u.
Gimp podemos hacer 3D efecto remolino de imágenes o emblemas? Gracias.

op het galactische niveau, wat gigantische wervelende structuren zijn van miljarden sterren.
a nivel gal ctico, las cuales son enormes estructuras giratorias con millardos de estrellas en ellas.

Bezoek Cinque Terra vanuit Rome in één dag met deze wervelende 14-uur durende tour met kleine groepen.
Visite Cinque Terra desde Roma en un solo día con este torbellino de 14 horas en grupo pequeño.

Het gevoel van oneindige ruimte en wervelende herinneringen die verleden tijd voorbij zijn, is de unieke ervaring.
La sensación de espacio infinito y remolinos recuerdos de carreras pasado es la experiencia única.

Het doel van decanteren is hetzelfde doel voor wervelende wijn: lucht inbrengen.
El propósito de la decantación es el mismo propósito para el remolino de vino: la introducción de aire.

Ja, de Arcturiaan nam ons inderdaad mee op een volgende"rit"van wervelende energieën van licht.
Sí, el Arcturiano nos llevó a otro“viaje” de energías giratorias de Luz.