WERVELENDE - vertaling in Frans

• tourbillonnantes
• tourbillonnant
• tourbillonnants
• tourbillonnante
• étourdissante

Voorbeelden van het gebruik van Wervelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wervelende gewaagde lijnen band samen om een mooie kruis dat ziet eruit als een permanente tatoeage te vormen.
Tourbillonnant lignes audacieuses se regroupent pour former une belle croix qui ressemble à tout tatouage permanent.

aangezogen andere wervelende stromen van ontevredenheid,
aspiré dans d"autres courants barbouillé de mécontentement populaire,

een hele reeks spannende attracties en wervelende shows openen graag hun deuren voor kleine en grote avonturiers, ontdekkingsreizigers en uitvinders.
toute une série d'attractions palpitantes et de spectacles trépidants accueillent les aventuriers, les explorateurs et les inventeurs.

Het wordt een soort wervelende rit wanneer het eenmaal van start gaat maar spannend
Ce sera comme un parcours éclair une fois mis en branle, mais ce sera passionnant

Het wervelende nachtleven, de fantastische restaurants
Une vie nocturne trépidante, d'excellents restaurants

Foto"Wervelende lucht bubblejet in zwarte water" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met
Informations d'utilisation La photo"Tourbillonnantes jet de bulles d'air dans l'eau noire" peut être utilisée à des fins personnelles

zijn je gidsen doorheen deze wervelende avond waar de tijd even op haar kop wordt gezet.
Ils nous guident à travers cette soirée étourdissante qui met le temps brièvement sens dessus dessous.

Via-nul: Een authentieke tape-stijl flange, via-nul is ideaal voor het bereiken van de annulering van de intensievere, wervelende, dramatische fase met een kam-filtering effect.
Par zéro: Une bride ruban-style authentique, par l'intermédiaire de zéro est idéal pour réaliser l'annulation de phase intensifiée, tourbillonnant, dramatique avec un effet de peigne-filtrage.

Warm water op lichaamstemperatuur, door vele massagesproeiers in wervelende beweging gebracht, masseert en verwent het hele lichaam, ontspant uw zenuwen, activeert uw spieren,
De l'eau chaude à la température du corps est pulsée par de multiples buses de massage en mouvements tourbillonnants qui massent et flattent le corps entier,

Tegenover Boulez' wervelende klanken vertolkt musikFabrik het existentieel verstilde Ni van Mark Andre
L'ensemble musikFabrik interprète en regard de cette musique tourbillonnante de Boulez une pièce existentielle

voetbalwedstrijden, wervelende derwisjen shows,
des jeux de football, tourbillonnant montre derviches,

beschrijft hoe ze houdt vaak haar eigen dochter thuis"als een gevangene" om haar te beschermen tegen de schadelijke deeltjes wervelende buiten.
décrit comment elle maintient souvent sa propre fille à la maison"comme un prisonnier" pour la protéger contre les particules nocives tourbillonnant extérieur.

Finse studio Housemarque is de nieuwe meester van het genre- hoewel deze titel, met zijn wervelende, circulaire milieu,
le studio finlandais Housemarque est le nouveau maître du genre- bien que ce titre, avec son tourbillonnaire, environnement circulaire,

de jaren 1800 en audio circuits uit de 60s/70s Maak je een mooie wervelende effect nooit vÃ3Ã3r vernomen.
entendu des circuits audio depuis les années 60/70 pour créer un effet tourbillonnant bel jamais avant.

Het woord Vertigo in het Latijn betekent een wervelende of draaiende beweging, en deze term is gebruikt door de medische broederschap te beschrijven van de dysfunctie van het vestibulair systeem dat wordt
Le mot vertige en Latin signifie un mouvement tourbillonnant ou filature, et ce terme a été utilisé par la fraternité médicale pour décrire la dysfonction du système vestibulaire qui donne l'impression

Er is de ruimte die de diepe heeft, wervelende tsunami of een andere ruimte waar de verzengende woestijn van Dalil kenmerken;
Il ya la salle qui a de la profondeur, en agitant le tsunami; une autre pièce qui comporte le désert brûlant de Dalil;

Ik kijk naar schilderij van Titiaan, dat de waanzin wervelende rond Sisyphus, de razende hemel
Je regarde la peinture de Titien qui capte la folie tourbillonnant autour de Sisyphe,

Dansers wervelden over twee grote ijspistes
Les danseurs tournoyaient sur deux grandes patinoires

Al die gedachten wervelen door mijn hoofd en ik bevries.
Toutes ces pensées se mêlent dans ma tête et je me fige.

Een gezelschap vogels wervelde in de blauwe hemel.
Une compagnie d'oiseaux tourbillonnaient dans le ciel bleu.