TOURBILLON - vertaling in Nederlands

• wervelwind
• draaikolk
• tourbillon
• draai
• werveling
• vortex
• maalstroom
• swirl
• whirlpool
• wervelende
• kolk

Voorbeelden van het gebruik van Tourbillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une réponse européenne au tourbillon de la spéculation.
Een Europees antwoord op een draaikolk van speculatie.

Alors tous deux on est repartis dans le tourbillon de la vie.
Dus zijn we samen op pad gegaan in de drukte van het leven.

La pauvre fille a été prise dans le tourbillon.
Dat arme meisje raakte verstrikt in 't gewoel.

Mais c'est la beauté du tourbillon.
Maar dat is de schoonheid van de mix.

Peut etre devrions nous penser au tourbillon.
Misschien moeten we nadenken over deze mix.

Lorsque le tourbillon commence à ralentir,
Als de wervelwind langzamer begint te gaan

Si vous êtes pris dans un roman en ligne tourbillon, prendre une seconde pour ralentir
Als je bent gevangen in een wervelwind online romance, neem een seconde te vertragen

Ceci peut former un tourbillon de l'inquiétude, qui empire davantage le fonctionnement
Dit kan een draaikolk van bezorgdheid vormen, die verder het uitvoerende functioneren

Par le tourbillon volant indiquant secondes,
Door de vliegende tourbillon aangeeft seconden,

Le dos de Luigino Medardo est cruellement testé par une tempÃate de Pats amicales, un tourbillon de félicitations qui accable lui laissant haletant.
De achterkant van Luigino Medardo wordt hard getest door een storm van vriendelijke Pats, een wervelwind van felicitaties die overweldigt hem verlaten hem ademloos.

J'adore le design de tourbillon sur ce modèle de chapeau au crochet Vintage De 1938.
Ik hou van het ontwerp van de werveling op dit Vintage gehaakte hoed patroon Van 1938.

Caruso Tourbillon toute sa propre R& D par l'usine Ulysse Nardin,
Caruso Tourbillon al haar eigen R& D door de Ulysse Nardin fabriek,

La résidence Beatrix offre à ses clients une piscine extérieure avec un jardin solarium, tourbillon, parking et des VTT à louer.
Residence Beatrix biedt haar klanten een openlucht zwembad, samen met een solarium tuin, draaikolk, parkeergelegenheid en mountainbikes te huur.

lui se dirigent vers un rebord où ils observent des âmes emportées dans un tourbillon.
waar ze observeren dat zielen weggevaagd worden in een wervelwind.

Le tourbillon d'air particulier qui est créé dans la cavité de la brosse assure un séchage uniforme de la chevelure sera soyeuse et lumineuse.
De bijzondere lucht vortex die wordt gemaakt in de holte van de borstel zorgt voor een gelijkmatige droging van het haar zijdezacht en helder.

Vous serez certainement ému par le tourbillon du temps que vous effectuez un panoramique à travers paysages contrastés tels.
U zult zeker verplaatst worden door de werveling van tijd als je de hele pan zulke contrasterende landschappen.

Qui Département de Richard Mille Tourbillon avec Boucheron(Boucheron) gourous ainsi fabriqués,
Welke afdeling Richard Mille Tourbillon met Boucheron(Boucheron) goeroes samen gemaakt,

Le chakra couronne a 960 pétales, toutes d'une magnifique couleur violette, et un tourbillon central de douze pétales dorées.
Het kruinchakra heeft 960 bloembladeren, alle van een prachtige violette kleur, en een centrale draaikolk van twaalf gouden bloembladeren.

Dans le tourbillon qui se produira, la Lumière agira comme une ligne de défense,
In de maalstroom die tot stand komt, zal het Licht als een verdedigingslinie werken

Faire progresser tourbillon d'air est très volgende précisément la position des faisceaux de tiges,
Het bevorderen van de lucht vortex is zeer nauwkeurig following de positie van de stengels bundels,