WERVELWIND - vertaling in Frans

• tourbillon
• tornade
• ouragan
• tempête

Voorbeelden van het gebruik van Wervelwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze Adventure Golf is een wervelwind van avontuur waar je terug naar toen Arthur was koning te reizen en de dame van het meer waakte over ons!
Notre aventure golf est un vent tourbillon d'aventure où vous voyagez à quand Arthur était roi et la dame du lac regardé sur nous!

Om te maken dat je niet terug in de Lisa wervelwind word gezogen.
On vient avec toi. Assure toi de ne pas être aspiré dans le vortex de Lisa.

een rots geacht zijn, en hun raderen als een wervelwind.
les roues de leurs chars pareilles à l'ouragan.

gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;?
la balle enlevée par le tourbillon?

een symbool van de Heilige spiraal en een wervelwind.
un symbole de la spirale sacrée et d'un tourbillon.

de stripfiguur die ronddraait als een wervelwind.
celui qui tournoie comme une toupie.

Chocoladeschnaps of wervelwind: de nieuwe Voelkel-sappen"Vegan to go" zijn allemaal kleine krachtpatsers.
Powerhouse, schnaps au chocolat ou tourbillon: les nouveaux jus Voelkel"Vegan to go" sont de petites centrales électriques.

kunt u zich gevangen in een wervelwind van telefoontjes, brieven
vous pouvez vous retrouver pris dans un tourbillon d'appels téléphoniques,

een besmettelijke vrolijkheid, een wervelwind van ideeën gericht om het te maken als leuke
une bonne humeur contagieuse, un tourbillon d'idées axées pour le rendre aussi amusant

Happy's ijs is opgezogen in de wervelwind samen met die van Cabe.
la glace d'Happy a été soulevée dans la tornade avec celle de Cabe.

en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben,
Ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas une tige de blé;

De wervelwind gebeurtenissen van 1991 Zoals het laatste decennium van de 20ste eeuw naderde, werd Bill McGaughey
Tles événements tourbillon de 1991 Comme la dernière décennie du 20e siècle approchait,

het huidige politieke scenario van de Verenigde Staten net zo onbetekenend zal zijn als een stofvlokje in een wervelwind en de wereld economie zal zijn gestabiliseerd!
le scénario politique actuel aux États-Unis sera aussi insignifiant qu'un grain de poussière dans une tornade et l'économie mondiale aura été stabilisée!

Een wervelwind van energie en ideeën. Stephen Ritz is
Stephen Ritz, tourbillon d'énergie et d'idées,

In een wervelwind van enorme transformaties,
Dans un tourbillon de transformations massives,

betekent verdwalen in een wervelwind van smaken en geschiedenis die elkaar zachtjes opvolgen,
c'est se perdre dans un tourbillon de saveurs et d'histoire qui se succèdent en douceur,

die worden gedragen door een wervelwind van winnaars, slogans, spreekkoren aangeheven.
qui sont portés par un tourbillon de gagnants, scandant des slogans, des chants entonnés.

terwijl die levende wervelwind eenige voeten boven bun hoofd voorttrok.
pendant que ce tourbillon vivant passait à quelques pieds au-dessus d'eux.

Hierdoor ontstond de indruk dat direct binnen dat gewas veld verplaatst een georiënteerde wervelwind, veroorzaakt door een onbekende bron
Cela a créé l'impression que directement à l'intérieur de cette grande culture bougé d'un tourbillon orienté, causés par une source inconnue

groot geluid, met wervelwind, en onweder, en de vlam eens verterenden vuurs.
un bruit formidable, Avec l'ouragan et la tempête, Et avec la flamme d'un feu dévorant.