TOUPIE - vertaling in Nederlands

• tol
• top
• spinner

Voorbeelden van het gebruik van Toupie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le film: la toupie pilotée de forme hexagonale se heurte à une boule en gomme.
In het filmpje ziet men, hoe de zeshoekige bestuurbare tol tegen een rubber bal botst.

qu'il lui fallait plusieurs tentatives jusqu'à ce que la toupie ait flotté de manière stable.
het geen eenvoudige onderneming was en veel pogingen nodig waren, totdat de tol zo stabiel zweefte.

celui qui tournoie comme une toupie.
de stripfiguur die ronddraait als een wervelwind.

Mais savez-vous chanter la tête en bas, avec une toupie tournante sur la plante du pied gauche, et un sabre en équilibre sur la plante du pied droit?
Maar kunt gij zingen met het hoofd naar beneden, met een draaiende tol op uw linker voetzool en een sabel in evenwicht op uw rechter?

La toupie ne se soulève pas
De tol komt niet tot zweven

glisse ensuite vers le côté et tombe: La toupie est trop légère;
beweegt dan echter opzij en valt weer omlaag: De tol is te licht;

Toupies monobroche à arbre vertical 1e édition.
Freesmachines met een verticale as 1e uitgave.

Toupies à axe vertical à avance manuelle pour le travail du bois
Freesmachines met verticale as, met manuele toevoer, voor houtbewerking

Il effets sont utilisés dans les jouets comme des toupies, boomerangs, yo-yo, et de Powerball.
Gyroscopische effecten worden gebruikt in speelgoed zoals tops, boemerangs, jojo's, en Powerballs.

un père absent suivent ensemble les mouvements de toupies tournoyantes dans une installation en bois.
een afwezige vader bewegen samen met ronddraaiende tollen in een houten installatie.

puis tourner comme des toupies pour les Pouilles et Basilicate.
dan draaien zoals tops voor Puglia en Basilicata.

posséde des roues sous rotor pour les 12 toupies et une longue barre d'attelage.
elke getrokken Lotus schudder, de loopwielen voor de 12 schudelementen en een relatief lange dissel.

un père absent suivent ensemble les mouvements de toupies tournoyantes dans une installation en bois de l'artiste plasticien Lawrence Malstaf.
een afwezige vader bewegen samen met ronddraaiende tollen in een houten installatie van beeldend kunstenaar Lawrence Malstaf.

Le duel pour la victoire Spinjitzu avec les toupies ninjas de Lloyd et de Lord Garmadon!
Duelleer om de Spinjitzu overwinning met de ninja spinners van Lloyd en Lord Garmadon!

vous aurez besoin d'un appareil photo sur votre appareil pour vous d'explorer les toupies BEYBLADE BURST.
vindt u een camera nodig op uw apparaat om te verkennen de Beyblade tops BARSTTE.

Il a rebondit dans l'eau comme une toupie.
Hij deinde op 't water als een soort tol.

Il reste souvent calme et laisse sa toupie faire le travail.
Hij bleef vaak bedlegerig en diende zijn onderwijzersloopbaan stop te zetten.

Ordre des jouets pour les enfants clignotant toupie.
Orde van speelgoed voor kinderen knipperen tol.

Conditionnement des adultes Jeu de bureau doigt fidget toupie.
Verpakking van volwassen Desk Toy fidget vinger tol.

Clfj271 925 sterling silver toupie pandora charmes des perles de bijoux.
Clfj327 925 zilver rolschaatsen Pandora charme van juwelen.