L'OURAGAN - vertaling in Nederlands

• orkaan
• storm
• hurricane
• wervelwind
• orkanen
• de cycloon
• de hurricane

Voorbeelden van het gebruik van L'ouragan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je n'ai pas vus depuis l'ouragan.
die ik niet meer gezien had sinds de storm.

Voilà l'ouragan rose complaisant, ayant-droit et optimiste que j'ai vu dans mon objectif.
Dat is die verwaande, roze wervelwind die ik door mijn lens zag.

c'est-à-dire par la violence de l'ouragan pendant la traversée du continent antarctique.
door het geweld van den storm gedurende den overtocht over het Zuider poolland.

Vintage Modified canadienne Coupés et l'ouragan Midgets.
Canadese Vintage Modified Coupes en Hurricane Midgets.

Déclaration de la Commission sur les dégâts provoqués par l'ouragan«Joan» au Nicaragua.
Verklaring van de Commissie over de door de cycloon„ Joan" aangerichte schade in Nicaragua gua.

étaient délivrés de l'ouragan.
waren nu eindelijk van den storm bevrijd.

un météorologue le dirait, l'ouragan Heather arrive sur les terres.
een meteoroloog zou zeggen:" Hurricane Heather is zojuist geland.

Aide humanitaire de catastrophe pour les victimes de l'ouragan Katrina NAK-karitativ offre une aide d'urgence de 50.000 Euros.
Humanitaire projecten Hulp voor de slachtoffers van de hurricane Katrina: NAK-charitatief geeft 50.000 euro voor directe hulp.

Pendant une catastrophe naturelle comme l'ouragan qui vient de dévaster les Caraïbes,
Tijdens natuurrampen, zoals de vernietigende orkanen afgelopen maand in Amerika,

L'ouragan Sandy IFAW a porté secours à plus de 2 800 animaux dans cinq États différents du Nord-Est des États-Unis après le passage dévastateur de l'ouragan.
Superstorm Sandy We verstrekten hulp aan zeker 2800 dieren in vijf verschillende staten nadat zware stormen in het noordoosten van de VS een spoor van vernieling hadden aangericht.

Et quand l'ouragan a détruit le barrage Hoover, il aprit des pierres du
Toen de zand-nado de Hoover Dam had bereikt… pikte hij stenen uit de woestijn op

La Commission a estimé le total des dommages directs causés par l'ouragan à 3,805 milliards d'EUR.
De Commissie schatte de door de storm veroorzaakte totale directe schade op 3,805 miljard euro.

L'ouragan Mitch est le second plus meurtrier dans le bassin de l'Atlantique nord après Grand ouragan de 1780 et devant l'ouragan de Galveston en 1900.
Daarmee staat Fifi op de vierde plaats van orkanen met de meeste slachtoffers, achter de Grote Orkaan van 1780, Mitch in 1998 en de Galvestonorkaan in 1900.

Et c'est là qu'est restée la balle jusqu'à ce que l'ouragan arrive, l'attrape, et la tire une seconde fois… sur elle.
Die kogel bleef liggen tot de orkaan hem nog een keer afschoot, in haar.

L'ouragan naît quand deux masses d'air de haute et de basse pression, se rencontrent.
Een orkaan ontstaat als 'n hoge- en 'n lagedrukgebied met elkaar botsen.

Cherevin a tout investi en dollars après l'ouragan en Floride et une série d'indicateurs négatifs.
Cherevin belegt in de dollar ondanks een orkaan en een stroom aan negatieve economische data.

juste avant l'ouragan.
net voor de storm voorbijraasde.

Celui qui a fait ça voulait faire croire que c'était l'ouragan Irma l'auteur du crime.
Wie dit gedaan heeft wilde hurricane Irma de dader en verberger van de misdaad maken.

après que l'ouragan eut dévasté le pays.
juist nadat een orkaan het land had geteisterd.

franchement après nouvelles concernant l'ouragan le long de la côte du golfe.
eerlijk gezegd na nieuws over de orkaan langs de Gulf Coast.