DRAAIKOLK - vertaling in Frans

• tourbillon
• vortex
• maelström

Voorbeelden van het gebruik van Draaikolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht aan een droge blad gevangen in een draaikolk van de wind, terwijl een mysterieuze vrees,
J'ai pensé à une feuille sèche emprisonnés dans un tourbillon de vent, tandis qu'une mystérieuse appréhension,

Impact van deze draaikolk was zo sterk dat het dozen herroepen op een afstand van tientallen meters,
L'impact de ce tourbillon était si forte qu'elle a annulé boîtes à des distances de plusieurs dizaines de mètres, l'anneau de choc dans le visage de l'homme

bevinden jullie je in de centrale draaikolk van een krachtig creatief proces.
vous êtes le vortex central d'un processus créatif puissant.

Byron waarschuwt dat de draaikolk eigenlijk de Wol Pooh is,
Byron avertit que le tourbillon est en fait, l'ourson de laine,

Werkende hartkleppen Video van een vrouwenjogging met een hartanimatie Hart met roterende metaaltoestellen Samenstellingshart Rood hart van roze bloemblaadjes die met draaikolk op wit concept vliegen als achtergrond, liefde en van de valentijnskaartdag.
Valvules cardiaques fonctionnantes Vidéo d'une femme pulsant avec une animation de coeur Coeur avec les vitesses tournantes en métal Coeur de composition Coeur rouge des pétales de rose volant avec le vortex sur le concept blanc de fond, d'amour et de Saint Valentin.

De unieke driehoekige vorm van de beker biedt een optimale grip en creëert een draaikolk die de ingrediënten naar de bodem van de beker trekt,
Sa forme triangulaire exclusive facilite sa prise en main et crée un tourbillon qui entraîne les ingrédients au fond du bol,

Roze nam in de wind toe Nam toe Het oude Vinylverslag Spinnen Rood hart van roze bloemblaadjes die met draaikolk op wit concept vliegen als achtergrond, liefde
Rose de rose dans la brise Rose Vieille rotation de disque vinyle Coeur rouge des pétales de rose volant avec le vortex sur le concept blanc de fond,

plotseling deze beperkingen uit en vallen in de draaikolk van het spel.
tout à coup ces restrictions et à tomber dans le tourbillon du jeu.

Na een korte fase van de reorganisatie na 1945 de Alma Mater werd opnieuw gevangen in de draaikolk van politieke ideologie,
Après une brève phase de réorganisation après 1945 une fois que l'Alma Mater nouveau a été pris dans le tourbillon de l'idéologie politique,

Herbal stoombad, Draaikolk, Douches, Rust ruimte
Un bain de vapeur aux herbes, Tourbillon, Douches, Salle de repos

ik vast zat in een draaikolk.
que j'étais aspiré dans un tourbillon.

het vormt een draaikolk, waar nimmer een schip uit is kunnen komen.
Elles forment un tourbillon dont aucun navire n'a jamais pu sortir.

De wolken zijn voor ons gevaarlijk; zij bevatten tegenovergestelde stroomen, die ons in hun draaikolk kunnen slepen en bliksemvuren, die in staat zijn ons in[89]den brand te steken.
Car les nuages sont un danger pour nous; ils renferment des courants opposés qui peuvent nous enlacer dans leurs tourbillons, et des éclairs capables de nous incendier.

in plaats van in een draaikolk van negatieve, vervormde, chaotische energie.
à la place d'un tourbillon d'énergie négative, déformée, chaotique.

Visualiseer een schitterende witte draaikolk van licht komend uit jouw ziel ster chakra naar beneden door je lichaam,
Visualisez un vortex blanc brillant de Lumière émanant de votre chakra de l'étoile de l'âme(8ème chakra)

Ook zullen deze spellen helpen om periodes te overleven wanneer de verslaving is niet beschikbaar in het echte leven aan hen die elk moment van het proberen om eruit te komen van de draaikolk van het leven en liet zijn tempo in de richting van het struikgewas van het bos
En outre, ces jeux vous aideront à survivre à des périodes où la dépendance n'est pas disponible dans la vraie vie à ceux qui chaque moment en essayant de sortir du tourbillon de la vie et de laisser son rythme vers le fourré de la forêt du corps

het onderwijs zal worden gevangen in de draaikolk van Fundamentele veranderingen.
l'éducation seront attrapés dans le vortex du changement fondamental.

en: de'obelisk, de draaikolk en bol.
et: l'obélisque, la vortex et le sphère.

hetgeen jullie hele KA lichaam transformeert naar een ontvankelijke draaikolk, die foton- en magnetische energieën van de Zon naar zich toe trekt
ce qui transforme votre corps KA tout entier en un vortex réceptif, dirigeant vers lui les énergies magnétiques

kan hij ontstaan geven aan een draaikolk die zich van de hoofdstroom kan losmaken om een warme(indien ten noorden van de stroom; het water in de kern van de ring zal dan warmer zijn
il peut donner naissance à un tourbillon qui peut se détacher du courant principal pour former un anneau chaud(s'il se forme au Nord du courant, les eaux au centre de