ECHT WIST - vertaling in Engels

• really knew
• actually knew
• truly knew
• really managed

Voorbeelden van het gebruik van Echt wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zei na de dood van Fleming dat de enige die Bond echt wist te doden zijn maker was….
said after Fleming's death that the one Bond really managed to kill was his creator….

Dank je. Als mijn kwaadspreker echt wist wie ik was, dan zou hij een meer geschikte karakterisering gevonden hebben dan"snob.
If my maligner truly knew who I was, then he would have found that a more apt characterization than"snob. Thank you.

wetenschappelijke verwaarlozing zorgden ervoor dat niemand echt wist hoe cannabis je high maakt.
scientific neglect meant that no-one really knew why cannabis got you high.

Het zou nog indrukwekkender zijn als je echt wist waar hij was.
If you actually knew where he was. Of course, it would be even more impressive.

andere manier geloofde dat hij echt wist wat hij deed.
somehow believed that he really knew what he was doing.

Frank wist dat jij de enige andere man was… die echt wist waar z'n vrouw toe in staat was.
Frank knew you were the only other man who truly knew what his wife was capable of.

Hacken in onze beveiligde server. Iemand die echt wist ze deden.
Into our secure server. Someone who really knew what the hell they were doing hacked.

Frank wist dat jij de enige andere man was… die echt wist waar z'n vrouw toe in staat was.
You were the only other man who truly knew what his wife was capable of. Frank knew..

Als dat het geval is, als u echt wist wat er met me aan de hand was en mijn wettige representatie.
If that's the case, If you really know what went on with me And my legal representation.

Ik moet echter wel toegeven dat ik tijdens een sessie, toen deze niet erg breed was ingesteld, orgasmeerde en het echt wist te persen- au.
I must admit though that during one session when it wasn't set very wide I orgasmed and actually managed to squeeze it out- ouch.

net als BREXIT, echt wist wat of wanneer of hoe het zou worden bereikt
just like BREXIT, nobody actually knew what or when or how it would be achieved

vindt u aanbiedingen van producten gratis te krijgen- zou u alleen op de hoogte van dat vÃ3Ã3r de pop-ups begonnen met het showen als je echt wist van het bestaan van de site,
you will get offers of products for free- you would only be aware of that before the pop-ups started showing if you actually knew of the site's existence,

Als je echt weet wat goed voor je is.
If you really know what's good for you.

Je nooit echt weet precies wat te verwachten van hen.
You never really know exactly what to expect from them.

Voor vandaag heb ik nooit echt geweten wat"verscheurd" betekende.
Before today, I never really knew what"torn asunder" meant.

Ze zouden niet echt weten waar ze waren.
They wouldn't really know where they were.

Ik had wat vrienden die echt wisten hoe ze een feestje moesten bouwen.
And I had some friends who really knew how to party down.

Je stad folk echt weet hoe te feesten.
You city folk really know how to party.

Als ze echt wisten wie hij was, zouden ze sidderen.
If they really knew who he was, they would tremble.

Ik kan het niet echt weten zonder hem te zien.
I couldn't really know without seeing him.