EDELSTE - vertaling in Engels

• noblest
• noble

Voorbeelden van het gebruik van Edelste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel van de edelste en hoogste menselijke trekken die later door evolutie tot ontwikkeling kwamen, kondigden zich reeds op ontroerende wijze in deze primitieve volkeren aan.
Many of the most noble and highly human traits of subsequent evolutionary development were touchingly foreshadowed in these primitive peoples.

Coffea arabica is de belangrijkste en edelste onder de koffiesoorten, en in het wild groeiende Ethiopische arabica hoort tot het beste,
Coffea arabica is the most important and noblest among the coffee types, and Ethiopian arabica growing in the wild

Het hotel Viktoria in Wenen is gelegen in een van de mooiste en edelste delen van de stad, naast het bekende Schönbrunn Paleis en tuinen.
The hotel Viktoria in Vienna is located in one of the most beautiful and noble parts of the city, near the famous Schönbrunn Palace and gardens.

Louis Royer XO bestaat uit de edelste en oudste vuren van het huis
Louis Royer XO consists of the noblest and oldest fires of the house

planetaire dienstbetoon in heel Nebadon vormt het edelste en boeiendste hoofdstuk in de geschiedenis van uw plaatselijk universum.
planetary service throughout Nebadonˆ constitutes the most noble and fascinating chapter in the history of your local universeˆˆ.

Op, op, jij edelste Riot wiens bloed wordt gevoed met wodka 80pct.
Whose blood is fed from vodka 80 proof! On, on you noblest Riot.

planetaire dienstbetoon in heel Nebadon vormt het edelste en boeiendste hoofdstuk in de geschiedenis van uw plaatselijk universum.
planetary service throughout Nebadon constitutes the most noble and fascinating chapter in the history of your local universe.

Een ding zit me ook dwars, dat dit met zuster Anna gebeurde want zuster Anna is een van de meest rechtvaardige en edelste wezens die ik ken.
Only one thing bothers me, that it was with Sister Anna that this happened because Sister Anna is one of the most just and noblest creatures that I know.

ziet u elegant en edelste.
you will look elegant and noblest.

je zult elegant en edelste kijken.
you will look elegant and noblest.

De heiligen bekijken hem als één van de grootste en edelste van alle mensen. Adam.
Latter-day Saints view him as one of the greatest and noblest of all men. Adam.

En zijn geest die was gevuld met de edelste van de ideeën wordt nu verstopt met afval.
And his mind which was filled with the noblest of ideas becomes clogged now with trash.

Door na te denken: de edelste, Door na te doen: de gemakkelijkste,
By thinking: the noblest, By imitating: the easiest,

Leder is een van de edelste en tegelijk meest veelzijdige materialen en wordt al duizenden jaren door de mensen gebruikt.
Leather Care Leather is one of the noblest and at the same time most versatile materials.

Ik ben de edelste van de kinderen van Adam vóór mijn Heer,
I am the noblest of the children of Adam before my Lord,

Mag ik u vragen uw glas te heffen op de edelste, moedigste man die ik ooit heb gekend.
May I ask you to raise your glasses to the noblest, bravest man I have ever known.

hij werd geëerd met de edelste van de dieren.
it was honored with the noblest of animals.

De oudste zoon van deze droeve koningin. Ik geef je de edelste overlevende.
I give him you, the noblest that survives: the eldest son of this distressed queen.

Mijnheer de Voorzitter, solidariteit is de belangrijkste en edelste grondslag van de Europese Unie.
solidarity is the European Union's most important and finest principle.

Diti zei: 'Laat deze zwangerschap van mij, o brahmaan, o edelste van allen, niet worden afgebroken door Rudra[S'iva],
Diti said:'Let this pregnancy of mine, oh brahmin, oh noblest of all, not be ended by Rudra[S'iva],