EEN AANSCHERPING - vertaling in Engels

• tightening
• strengthening

Voorbeelden van het gebruik van Een aanscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een aanscherping van de beveiliging heeft waarschijnlijk een asymmetrisch effect op de kosten van het internationale handelsverkeer.
The effect of tightening of security on the cost of trading internationally is likely to be asymmetrical.

Na een aanscherping van die Verordening zou die een uitgangspunt voor een algemene regeling van de werktijden kunnen vormen.
Once this regulation has been tightened up, it could form a starting point for working time legislation in general.

De OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen vormen een nuttige stap naar een aanscherping van de verantwoordelijkheden van investeerders die in het buitenland actief zijn.
The OECD guidelines on Multinational Enterprises(MNEs) represent a useful step towards enhanced investors' responsibilities when operating abroad.

Bureau Integriteit pleit ook voor een aanscherping van de regels, maar houdt wel de mogelijkheid open dat raadsleden vrijwilliger
The Integrity Office also argues for tighter rules, but is not necessarily against council members working as volunteers

wetenschappelijk onderzoek zijn andere stappen op weg naar een aanscherping van normen op het gebied van dierenwelzijn.
scientific research are further steps along the road to tightening up animal welfare standards.

Met een budget van 50 miljoen ecu zal dit programma(1996-2000) een aanscherping van de controles aan de buitengrenzen van de Unie mogelijk maken.
With a budget of ECU 50 million, the pro gramme(1996-2000) will make it possible to strengthen checks at the EU's external frontiers.

temeer daar we juist praten over een aanscherping van het asielbeginsel.
not least since we are talking about tightening up the asylum principle.

tegelijkertijd mijn steun te geven aan zoveel mogelijk amendementen inzake een aanscherping van het programma.
support as many as possible of the amendments for a tightening up of the programme.

broeikasgasreductie van 40% of meer wordt gerealiseerd, vereisen een aanscherping van de jaarlijkse ETS-plafondverlaging na 2020.
more imply a tightening of the annual reduction factor of in the ETS post 2020.

We staan wel positief tegenover de door de milieucommissie goedgekeurde amendementen die ons inziens een nuttige aanscherping van de Commissietekst geven.
We do, however, very much support the amendments approved by the Committee on the Environment which we believe usefully improve on the Commission text.

is er een draagvlak voor een aanscherping van effectieve sanctiemaatregelen tegen de Islamitische Republiek Iran?
is there a basis for tightening up effective sanctions against the Islamic Republic of Iran?

Het voorschrift om onaangekondigde audits uit te voeren, een aanscherping van de klinische beoordelingen
The requirement to carry out unannounced audits, a tightening in clinical assessments,

Zij zal verder behelzen: een aanscherping van de regels, een vereenvoudiging van de administratieve procedure
It will include a strengthening of the rules, a simplification of administrative procedures

De oefeningen zijn eenvoudig te doen zo goed als u eigenlijk alleen nodig om zich te concentreren op een aanscherping van uw bekkenbodemspieren, alsof je probeert om jezelf te voorkomen uit te gaan naar de badkamer.
The exercises are easy to do as well as you really only need to focus on tightening your pelvic muscles as if you are trying to prevent yourself from going to the bathroom.

Zij moet daarbij met name pleiten voor een aanscherping van de bestaande sociale standaarden,
The EU should especially engage in strengthening the existing standards for social development,

Zelfs met een sterke aanscherping van de schroef, oververhitting
Even with a strong tightening of the screw, overheating

een verbetering van de bescherming van depositohouders bij banken, een aanscherping van de kapitaalvereisten voor financiële ondernemingen,
increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms,

Net als de rest van de Cubaanse economie leed de Cubaanse medische zorg aan ernstige materiële tekorten na het einde van de Sovjet-subsidies in 1991, gevolgd door een aanscherping van het embargo van de VS in 1992.
Like the rest of the Cuban economy, Cuban medical care suffered from severe material shortages following the end of Soviet subsidies in 1991, followed by a tightening of the U.S. embargo in 1992.

elektriciteitsmarkt"10 wordt een aanscherping van de richtlijnen die betrekking hebben op de bevoegdheden van de nationale regelgevende instanties aangekondigd.
the internal gas and electricity market11 announces a strengthening of the directives that relate to the powers of national regulators.

Het onderhavige voorstel maakt deel uit van het follow-up-programma dat na de dioxinecrisis in mei 1999 werd opgesteld en betekent een verdere aanscherping van de regelgeving.
The current proposal forms part of the follow-up programme after the May 1999 dioxin crisis and further tightens up the legislation, making it possible to monitor contamination and implement specific inspection programmes.