EEN BEAMBTE - vertaling in Engels

• official
• a clerk
• officer
• staff member
• an employee

Voorbeelden van het gebruik van Een beambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarvoor?- Belediging van een beambte.
Verbal abuse of an officer.- For what?

Je bent aangeklaagd voor het beledigen van een beambte.
You have been charged with verbal abuse of an officer.

Kalmeer, of ik moet een beambte roepen.
I'm gonna have to call for an officer. If you don't calm down.

Kalmeer, of ik moet een beambte roepen.
If you don't calm down, I'm going to have to call for an officer.

Waarvoor?- Belediging van een beambte.
For what? Verbal abuse of an officer.

Ze zal doorgaan als een beambte.
She will continue on as an officer.

Niet meer. Haar vader was een beambte bij de regering… die zich verzette tegen de'Warlord'.
Not anymore. Her father… waS a goVernment offiCial who oppoSed the Warlord.

Een beambte heeft de aantekeningen van ons eerste interview kwijtgemaakt.
Um, a clerk misplaced the notes from our first interview,

Toelating tot de Verenigde Staten is gebaseerd op een inspectie door een beambte van de Duane en Grensbeveiliging zodra u in de Verenigde Staten van boord gaat.
Admission to the United States is based on inspection by a Customs and Border Protection officer once you disembark in the United States.

Een collega van de krant The London Times zag een beambte van MacV de orders verwerken.
A colleague at The London Times saw a clerk at MACV Headquarters processing the orders.

Dan krijgen we op ons scherm een douane beambte te zien via een video call.
Then we get to see a customs officer on our screen via a video call.

een persoonlijk interview met een beambte van de Customs and Border Protection.
a personal interview with a Customs and Border Protection officer.

Tewerkstelling van een beambte in een ambt dat overeenkomt met een hogere rang dan die waarin hij is aangesteld, vereist een aanvullende overeenkomst.
Assignment of staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of employment.

In de stad, ben ik gewoon een beambte,… maar in de wildernis, ben ik God.
In the city I'm just another functionary, but in the bush, I am God.

Ben je niet akkoord met een beambte, vraag dan om met een supervisor te spreken.
If you don't agree with an official, calmly ask to speak to a supervisor.

Ik ben een beambte van het gerechtshof, gezworen om de wet te handhaven
I am an officer of the court, sworn to uphold the law,

Er gaan nog enkele minuten voorbij voordat een andere beambte naar hen gebaart en hun paspoorten controleert.
Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports.

Een beambte van het politiebureau in de Chinese stad Yanji heeft aan de Amerikaanse radiozender Radio Free Asia bevestigd dat Kwon op dit moment door de politie wordt vastgehouden.
An officer at the Yanji police department confirmed to US-backed Radio Free Asia that Kwon is currently in police custody.

Ik sprak een beambte van het bedrijf… die zei dat Marko de eerste paar aanboden afwees
Spoke with an official from the company who said Marko rejected the first couple offers

Het moet worden ondertekend door een beambte van een officiële instantie
It shall be signed by an officer of an official body