EEN BEAMBTE - vertaling in Spaans

• oficial
• un funcionario
• un agente
• un empleado

Voorbeelden van het gebruik van Een beambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik ben een douane beambte en grens bewaker, en hij is in de voorselectie,
Y yo soy agente de aduanas y de la Policía Fronteriza de EE. UU.,

Een beambte heeft de aantekeningen van ons eerste interview kwijtgemaakt.
Un empleado traspapeló las notas de la primer entrevista y su esposo fue

de chazan, een beambte van de synagoge, tegenover hen zat.
el chazán, empleado de la sinagoga, se sentaba frente a ellos.

De vreemde vertegenwoordigers zullen aan den Minister van Buitenlandsche Zaken van den Sultan schriftelijk kennis geven van de door hen gedane keuze van een beambte.
Los Representantes extranjeros darán cuenta por escrito al Ministro de Negocios extranjeros del Sultán de la elección; que hubieren hecho de cualquier empleado.

In de vroege jaren zestig schatte een beambte van de ADL, dat een derde van de Amerikaanse leraren educatief materiaal had ontvangen
A inicio de los años sesenta, un funcionario de la ADL estimaba que un tercio de los maestros de Estados Unidos había

Entiteiten waarin een beambte, bestuurder of 10% eigenaar stem- en/ of dispositieve macht heeft,
Las entidades en las que un funcionario, director o propietario de 10% tiene poder de voto y/

De aanstelling van een beambte in de eerstvolgende hogere categorie kan alleen plaatsvinden na een vergelijkend onderzoek onder de beambten die kandidaat zijn
El nombramiento de un agente para la categoría inmediatamente superior sólo podrá producirse tras un concurso entre los agentes candidatos que justifiquen poseer la formación

Over het algemeen zijn GE-deelnemers niet verplicht zich te melden bij een beambte van de Customs and Border Protection voor controle,
Por lo general, no se requiere que los miembros de GE se presenten a un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza para inspección,

Indien door de wettige echtgenoot van een beambte of de persoon die als een echtgenoot met de beambte samenleeft een winstgevende bezigheid als beroep wordt uitgeoefend,
Cuando el cónyuge de un agente o quien conviva maritalmente con él ejerza profesionalmente una actividad lucrativa, el agente deberá

Alan Jackson, de gids, die op de alarm knop wilde drukken… en doodgeschoten werd, en een beambte. Robert Cash,
Alan Jackson, el guía de la Barrera al que le dispararon intentando dar la alarma y un funcionario, Robert Cash,

Een consulaire beambte of een lid van het bedienend personeel mag, behalve in de gevallen genoemd in het derde lid
Un empleado consular o un miembro del personal de servicio no podrá rehusar,

De aanstelling van een beambte in de eerstvolgende hogere categorie kan alleen plaatsvinden na een vergelijkend onderzoek onder de beambten die kandidaat zijn
El nombramiento de un agente para la categoría inmediatamente superior sólo podrá producirse tras un concurso entre los agentes candidatos que justifiquen poseer la formación

vastberaden te kunnen handelen als b. v. een beambte ten aanzien van de op hem rustende plichten.
sabe actuar con la misma seguridad y firmeza con que, por ejemplo, un funcionario cumple sus deberes.

Een beambte van het politiebureau in de Chinese stad Yanji heeft aan de Amerikaanse radiozender Radio Free Asia bevestigd
Un agente del departamento de policía de Yanji confirmó a Radio Free Asia("Radio Asia Libre"),

Een consulaire beambte of een lid van het bedienend personeel mag, behalve in de gevallen genoemd in
Un empleado consular o un miembro del personal de servicio no podránegarse,

Iedereen die een beambte wilde worden, moest civiele dienst examens afleggen,
Todos aquellos que querían convertirse en funcionarios tenían que pasar los exámenes de servicio civil,

De uitbetaling van overlevingspensioenen als gevolg van het overlijden van een beambte of gewezen beambte of het overlijden van de echtgenoot van een beambte of gepensioneerd beambte, die zelf geen beambte is.
Los desembolsos de pensiones de supervivencia realizados con motivo del fallecimiento del agente o del antiguo agente o del fallecimiento del cónyuge no agente de un agente o de un antiguo agente titular de una pensión.

In bijlage VI van de regeling worden in artikel 15 de woorden wanneer een beambte die invaliditeitspensioen geniet vervangen door de woorden wanneer een gewezen beambte die invaliditeitspensioen geniet.
ArtOE culo 40 En el Anexo VI del régimen, en el artículo 15, la mención« cuando el agente titular» se sustituirá por la expresión« cuando el antiguo agente titular.».

Bij overlijden van een beambte tijdens de looptijd van diens contract ontvangen de overlevende wettige echtgenoot
En caso de fallecimiento del agente sobrevenida durante el cumplimiento de su contrato, el cónyuge legal supèrstite,

Een consulaire beambte of een lid van het bedienend personeel mag, behalve in de gevallen genoemd in het derde lid
Un empleado consular o un miembro del personal de servicio no podrá negarse,